1
00:01:41,160 --> 00:01:43,280
Mabel နဲ့ ငါ မင်းကို ဖယ်လိုက်မယ်။
ဒီမှာ

2
00:02:12,760 --> 00:02:13,760
အဲဒီအိတ်ထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။

3
00:02:15,180 --> 00:02:17,980
ဟေး! ဟေး! ဒီကိုပြန်လာပါ။ ငါပြောနေတာ
သင်!

4
00:02:20,220 --> 00:02:22,240
အာ့ Mabel? သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

5
00:02:22,620 --> 00:02:24,460
ဒါ မင်း မာဘဲလား? ၎င်းသည်

6
00:02:25,320 --> 00:02:26,320
သူမ၏အိတ်!

7
00:02:26,400 --> 00:02:27,359
ရွေ့နေတယ်။

8
00:02:27,360 --> 00:02:28,640
အိုး၊ သူထပ်ပြီးလုပ်နေတယ်။

9
00:02:29,040 --> 00:02:31,560
Mabel၊ ငါ့ကိုပေးပါ။ Mabel၊ ချစ်လေး။

10
00:02:31,880 --> 00:02:33,020
လာပါ မိန်းမပျို။

11
00:02:33,380 --> 00:02:36,980
လွယ်၊ လွယ်၊ လွယ်။ လွယ်အိတ်လေးပေးရုံနဲ့
Stacey

12
00:02:37,880 --> 00:02:38,880
သူမကို ယူလိုက်ပါ။

13
00:02:39,900 --> 00:02:41,620
သူမက အရမ်းသွက်တယ်!

14
00:02:43,120 --> 00:02:44,120
ရပ်လိုက်ပါ မိန်းမပျို။

15
00:02:53,160 --> 00:03:00,040
ကျွန်တော်တို့မှာ စည်းကမ်းရှိတယ်။

16
00:03:00,040 --> 00:03:03,600
အကြောင်းပြချက်။ လူတိုင်းနဲ့သက်ဆိုင်တယ်၊
သင်အပါအဝင်။ မင်းက အကြီးကြီးရဲ့ အစိတ်အပိုင်းပါ။

17
00:03:08,720 --> 00:03:11,200
Mabel က မင်းတိရစ္ဆာန်တွေကို ချစ်တာ ငါသိတယ် ဒါပေမယ့် မင်း
တစ်စုံတစ်ဦးကိုကိုက်။

18
00:03:11,400 --> 00:03:14,520
လူတွေကို ကိုက်လို့မရဘူး။ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
ငါပြောစရာတစ်ခုရှိတယ်။

19
00:03:15,540 --> 00:03:16,540
အမေ့၊

20
00:03:18,800 --> 00:03:21,720
ငါအလုပ်ပြန်ရမယ်။ ယူလို့ရလား။
သူမကို နာရီအနည်းငယ်ကြာအောင် ကျေးဇူးပါ။

21
00:03:38,440 --> 00:03:39,860
ဒီအချိန်​မှာ မင်းကို ဘာစာအုပ်​​ပေးထားတာလဲ။

22
00:03:43,040 --> 00:03:45,200
တရားမ၀င်ဘဝက အထီးကျန်ဆန်လွန်းတယ်။

23
00:03:52,800 --> 00:03:55,720
ကောင်းပါပြီ။ မင်းငါ့ကိုရွေးချယ်စရာလမ်းမရှိဘူးလား။

24
00:03:56,620 --> 00:03:57,620
စလာသည်။

25
00:04:20,680 --> 00:04:24,660
ကျွန်တော် အသက် 12 နှစ်မှာ Susie Perkins ကို လက်သီးနဲ့ ထိုးခဲ့ပါတယ်။
မျက်နှာ၌။

26
00:04:28,360 --> 00:04:32,360
ငါတကယ်ကို ရူးသွပ်ခဲ့ဖူးပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။
မဟုတ်တော့ဘူး။

27
00:04:33,120 --> 00:04:34,760
ငါ့လျှို့ဝှက်ချက်ကို သိချင်လား။

28
00:04:42,760 --> 00:04:49,760
အရမ်းငြိမ်ပြီး စောင့်ကြည့်နေဖို့ပဲလိုတယ်။
နားထောင်ပါ။

29
00:05:53,520 --> 00:05:54,520
ပိုကောင်းလား?

30
00:05:58,640 --> 00:06:00,060
ဒါသဘာဝတရားပဲ ။

31
00:06:01,200 --> 00:06:05,240
ခံစားရတဲ့အခါ ရူးဖို့ခက်တယ်။
သင်ဟာ ကြီးမားတဲ့အရာတစ်ခုရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။

32
00:06:12,420 --> 00:06:14,440
အဖွား၊ ငါဒီကို နေ့တိုင်းလာလို့ရလား။

33
00:06:14,900 --> 00:06:16,140
မင်းလိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း။

34
00:06:17,000 --> 00:06:19,320
အဲဒါက ငါတို့ရဲ့ အထူးနေရာဖြစ်နိုင်တယ်။

35
00:06:21,660 --> 00:06:23,120
မင်းနဲ့ငါ။

36
00:06:58,160 --> 00:07:02,620
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ မင်းအမြဲရှိ​နေတယ်​
ဒါကို ရပြီ၊ Glade။

37
00:07:16,060 --> 00:07:17,220
သွားရမယ် အဖွား။

38
00:07:19,520 --> 00:07:24,260
ထိုမိန်းကလေးက သူမကို ဘုရင်မဟု ထင်သည်။
ရပ်ကွက်။

39
00:07:24,900 --> 00:07:26,060
သူ့မှာ...

40
00:07:30,240 --> 00:07:31,240
ဘေးကင်းရေးစစ်ဆေးခြင်း။

41
00:07:31,720 --> 00:07:32,360
အဲဒီမှာ

42
00:07:32,360 --> 00:07:42,040
ရန်

43
00:07:42,040 --> 00:07:43,040
မီးစက်ဖြင့် ဆက်သွားပါ။

44
00:07:43,060 --> 00:07:44,940
လုံခြုံရေး ပိတ်ထားတယ်။ မျှဝေပါ။

45
00:07:45,280 --> 00:07:46,280
TP စစ်ဆေးပါ။

46
00:07:46,440 --> 00:07:47,440
စစ်ဆေးပါ။ ဟုတ်ပြီ

47
00:07:47,560 --> 00:07:53,840
ငါး၊ လေး၊ သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။

48
00:08:02,540 --> 00:08:07,020
ဒိုင်းနမိုက်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။ ပြီးရင် လာယူပါ။
ထွက် ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ ဒဏ်ငွေ။

49
00:08:07,320 --> 00:08:08,320
ငါယူလိုက်မယ်။

50
00:08:08,860 --> 00:08:10,580
အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။ အားလုံးပဲ စိတ်လျှော့ပါ။

51
00:08:11,460 --> 00:08:12,620
ဒါကို ငါ ဂရုစိုက်မယ်။

52
00:08:18,220 --> 00:08:19,880
Mabel မြို့တော်ဝန် ဂျယ်ရီ။

53
00:08:20,140 --> 00:08:21,760
လက်က ဘယ်လိုလဲ။ လာရှာပါ။

54
00:08:23,100 --> 00:08:24,400
ဘာလို့ နိုးလာတာလဲ Jerry

55
00:08:30,970 --> 00:08:32,370
မရှိ၊

56
00:08:57,770 --> 00:08:58,770
မင်းမလုပ်ဘူး။

57
00:08:59,160 --> 00:09:00,220
ခဏလောက်တော့ ပေးရမှာပေါ့ Jerry

58
00:09:08,220 --> 00:09:10,000
ဟေ့ ကလေး။ အိမ်ပြန်နောက်ကျတာလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

59
00:09:10,220 --> 00:09:12,420
အိုး ခဏနေ။ တိရစ္ဆာန်တွေ ဘယ်မှာလဲ

60
00:09:12,640 --> 00:09:15,480
ငါ လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ်ကပဲ ဒီမှာရှိတာ။ ငါတို့မလုပ်ဘူး။
ဒီအတွက်အချိန်ရှိပါကလေး။

61
00:09:15,760 --> 00:09:16,679
ငါ 19 ။

62
00:09:16,680 --> 00:09:18,020
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်။ ဆည်ပေါ်ကဆင်းပါ။

63
00:09:18,760 --> 00:09:20,000
ငါဘယ်မှမသွားဘူး။

64
00:09:20,300 --> 00:09:23,000
ပြီးတော့ မင်းလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။ ခဏနေ။
တောင်းပန်ပါတယ် ကလေး။

65
00:09:23,900 --> 00:09:27,060
ရပ်။ သွားပါရစေ။ ဘယ်သူမှ...မလိုချင်ဘူး။
မင်းရဲ့မိုက်မဲတဲ့လမ်းမကြီး

66
00:09:27,440 --> 00:09:31,120
လူတိုင်းက ငါ့ရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ အဝေးပြေးလမ်းကို လိုချင်ကြတယ်။ အဲဒါ
ငါဘာလို့ပြန်အရွေးခံရတာလဲ။ ဂျယ်ရီ၊

67
00:09:31,120 --> 00:09:34,940
ကိုယ့်အိမ်ကိုယ်ယူလို့မရဘူး။ ကြည့်ပါ၊ ပြောပါ။
မင်းကဘာလဲ။ အသနားခံစာတစ်ခုစတင်ပါ၊ အချို့ကိုရယူပါ။

68
00:09:34,940 --> 00:09:36,620
လက်မှတ်တွေထိုးပြီးရင် ငါကြားမယ်။

69
00:09:36,860 --> 00:09:39,020
ငါတို့မလောင်းမချင်း မင်း ၄၈ နာရီကြာတယ်။
ကွန်ကရစ်။

70
00:09:39,940 --> 00:09:42,800
စတင်ခြင်း... မင်္ဂလာပါ၊

71
00:09:49,640 --> 00:09:52,520
ငါ Mabel Tanaka ပါ။ နှစ်ခုပဲလိုတယ်။
သင်၏အချိန်မိနစ်။

72
00:09:52,740 --> 00:09:54,400
မင်းရဲ့အချိန်တစ်မိနစ်ပဲလိုသလား။

73
00:10:11,140 --> 00:10:15,500
ရှားရှားပါးပါး လှလှပပ ကယ်တင်ဖို့ ရောက်လာတာပါ။
ငါတစ်ယောက်တည်း ဂရုစိုက်တဲ့ နေရာ၊

74
00:10:15,600 --> 00:10:21,300
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းပိတ်ထားပြီးသား
တံခါးနဲ့ ငါ... အိုး၊

75
00:10:21,300 --> 00:10:22,300
ထိုင်သူဝန်ဆောင်မှု?

76
00:10:24,940 --> 00:10:26,900
အိုး၊ Glade က ထူးခြားတာ မင်းသိလား။

77
00:10:27,320 --> 00:10:30,820
ဖား၊ ငါး၊ ချစ်စရာ ဘဲမိသားစု၊ ဘဲကလေး။

78
00:10:31,040 --> 00:10:35,760
နောက်ထပ် ဘဲကလေး။ အခြေခံအားဖြင့် ငါနေထိုင်ခဲ့သည်။
Glade ကြီးပြင်းလာခဲ့သည်။ သြော် ဒီဥစ္စာ

79
00:10:35,760 --> 00:10:40,120
ကြည့်ရတာ အဆင်ပြေတယ်။ ပြီးပြည့်စုံသောနေရာတစ်ခုသာဖြစ်သည်။
စိတ်အေးလက်အေး အနားယူပြီး ဆက်ဆံပါ။

80
00:10:40,120 --> 00:10:41,200
မင်းရဲ့ဒေါသကိစ္စ မင်းသိလား။

81
00:10:41,700 --> 00:10:43,500
လူတိုင်းမှာ အမျက်ဒေါသ ပြသနာတွေ ရှိတယ် မဟုတ်လား။

82
00:10:44,320 --> 00:10:46,520
လူတစ်ချို့အတွက်တော့ ဒါဟာ အချည်းနှီးပါပဲ။
မြေ။

83
00:10:46,760 --> 00:10:50,080
ဒါပေမယ့် အဲဒီတိရစ္ဆာန်တွေအတွက်တော့ အိမ်ပါပဲ။

84
00:10:51,140 --> 00:10:52,660
ဒါဆို မင်းဘာပြောမလဲ။

85
00:10:59,440 --> 00:11:00,440
လာပြန်ပြီလား?

86
00:11:02,160 --> 00:11:05,800
ဒီနေ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ပဲ ပြောခဲ့တယ်။

87
00:11:06,900 --> 00:11:08,240
မင်းကိုကြိုက်တယ်။

88
00:11:09,060 --> 00:11:11,000
မင်းမှာ စွမ်းအင်အများကြီးရှိတယ်။

89
00:11:12,480 --> 00:11:13,480
ဒီမှာ။

90
00:11:29,260 --> 00:11:32,180
Beaverton Beltway သည် ကျွန်ုပ်ဖြစ်လိမ့်မည်။
မြို့တော်ဝန်အဖြစ် ဂုဏ်ယူဆုံး အောင်မြင်မှုပါ။

91
00:11:33,240 --> 00:11:36,240
နောက်ဆုံးအနေနဲ့ Beaverton ကို သူ့ဘာသာသူ ချိတ်ဆက်ပေးတယ်။

92
00:11:37,820 --> 00:11:43,020
တိရစ္ဆာန်တွေကို ချစ်တယ်။ ငါချစ်သလောက်နီးပါး
ဘီဗာတန်။ ကျွန်တော်တို့ အရမ်းသတိထားပါ။

93
00:11:43,020 --> 00:11:46,060
Beltway ကို မြေပြင်မှာသာ ရှာပါ။
တောရိုင်းတိရိစ္ဆာန်များ၏ အိမ်မဟုတ်ပေ။

94
00:11:46,280 --> 00:11:49,900
အဲဒါကြောင့် နိုင်ငံတော်က ကျွန်တော်တို့ကို ခွင့်ပြုပေးတယ်။
တည်ဆောက် ကျွန်တော်တို့ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။

95
00:11:51,100 --> 00:11:55,060
အိမ်မရှိသော မြေတခွင်သာ
တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်များ။ အဲဒါကြောင့် နိုင်ငံတော်က ပေးတာ။

96
00:11:55,060 --> 00:11:56,060
ဆောက်လုပ်ခွင့်။

97
00:12:03,120 --> 00:12:06,820
ခွေးသွားမလို့။ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ ဒေါက်တာ
Sam၊ Jerry က ခွင့်ပြုချက် ရှိတယ် ဆိုတာ ငါသိတယ်။

98
00:12:06,820 --> 00:12:10,400
Glades ကို ဖျက်ဆီးသော်လည်း တစ်စုံတစ်ခု
မထည့်ပါဘူး။ Mabel၊ ငါက အလယ်မှာ

99
00:12:10,400 --> 00:12:11,400
အတန်း။

100
00:12:11,980 --> 00:12:15,820
မာဘယ်လ် ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ သင်နေတဲ့ အတန်း
စာရင်းသွင်း၍ သော်လည်းကောင်း၊

101
00:12:15,820 --> 00:12:16,820
ထပ်ခါတလဲလဲပျက်ကွက်။

102
00:12:18,580 --> 00:12:23,040
မင်းရဲ့ ဝါသနာကို ငါနားလည်တယ်။ ငါပြောတာ။
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့အတန်းပျက်နေတယ်။ မင်း

103
00:12:23,040 --> 00:12:24,060
သင်၏အရိုးများကိုချိုးဖဲ့။

104
00:12:24,960 --> 00:12:28,420
Glade ကို သင် စွဲလမ်းမှု ပျက်ပြားသွားပါပြီ။
သင့်ဘဝ။ သို့သော် ဒေါက်တာ Spam၊ ကျွန်ုပ်တို့ လုပ်ဆောင်နေပါသည်။

105
00:12:28,420 --> 00:12:32,740
အချိန်မကုန်။ ချစ်စွာသော၊ မင်းရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ကောလိပ်အမြဲတမ်း။ မင်းအတွက် အစီအစဉ်တစ်ခုလိုတယ်။

106
00:12:32,740 --> 00:12:35,820
အနာဂတ် ဒါပေမယ့် Glade ကကော
အနာဂတ် မြို့တော်ဝန်က သဘောကျတယ်။

107
00:12:35,820 --> 00:12:37,760
သွားပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါမဝယ်ဘူး။ Mabel၊
မြို့တော်ဝန်ပြောတာ မှန်ပါတယ်။

108
00:12:38,140 --> 00:12:43,740
ဘာလဲ? အဲဒီအကောင်တွေ ပျောက်ကုန်ပြီ။ ထားခဲ့တယ်။
နေထိုင်သူ beaver ထွက်သွားပြီးနောက်။

109
00:12:44,040 --> 00:12:45,720
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

110
00:12:46,560 --> 00:12:50,960
မင်းအတွက် ဘယ်လောက်ခက်ခဲခဲ့တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
မင်းအဖွားဆုံးသွားပြီ။

111
00:12:52,020 --> 00:12:53,020
ဒါပေမယ့် Mabel...

112
00:12:53,450 --> 00:12:55,110
အဲဒီနေရာကို သိမ်းလို့မရဘူး။

113
00:12:57,190 --> 00:12:58,610
ကြွက်တစ်ကောင်သာ တတ်နိုင်သည်။

114
00:12:59,990 --> 00:13:00,990
စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?

115
00:13:01,130 --> 00:13:05,950
Beaver သည် glade ကိုကယ်တင်နိုင်ပါသလား။ အင်းလေ,
ဟုတ်ပါတယ်။ ၎င်းသည် အဓိကကျောက်အမျိုးအစားဖြစ်သည်။

116
00:13:06,210 --> 00:13:11,230
စမ်းချောင်းကို ဆည်ဖို့ တစ်ခုပဲ လိုတယ်၊
ဆည်ကိုထိန်းသိမ်းပြီး သိပ်မကြာခင်မှာ သင်ပြီးပြီ။

117
00:13:11,230 --> 00:13:12,970
တိရိစ္ဆာန်တွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ ရေကန်။ ဟုတ်ပါတယ်။

118
00:13:14,270 --> 00:13:18,850
ဒီတော့ ငါက ဗေးတစ်ကောင်ကို ယူလာပြန်တယ်။
ရွှင်လန်းလျက်၊ အခြားသောတိရစ္ဆာန်အပေါင်းတို့သည် လာလိမ့်မည်။

119
00:13:18,930 --> 00:13:23,070
ပြီးတော့ ဂျယ်ရီက အဲဒီနေရာမှာ ဆောက်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
Beaver တစ်ကောင်က glade ကို ကယ်တင်နိုင်ပါတယ်။

120
00:13:23,390 --> 00:13:26,510
သီအိုရီအရ ဟုတ်တယ်။ ငါဆိုလိုတာက၊
စတင်ခြင်း... မင်းသွားရှာရမှာ

121
00:13:26,590 --> 00:13:29,130
ကျွန်ုပ်တို့သည် Beaverton တွင်နေထိုင်သည်။ ဘယ်လောက်ခက်ခဲနိုင်မလဲ။
ဖြစ်?

122
00:13:33,250 --> 00:13:40,090
beaver တစ်မျိုး။ Beaver တစ်လုံးလောက်တော့ ယူရမှာပေါ့။

123
00:14:19,110 --> 00:14:21,730
Mabel၊ ဒါကို လုပ်ချင်တာ သေချာလား။

124
00:14:22,370 --> 00:14:25,550
အခွင့်အရေးတွေ ပိုရလာမယ် ချစ်သူ၊
ငါတို့နှင့်အတူလာလျှင်။

125
00:14:26,370 --> 00:14:28,550
မေမေ၊ ကျွန်တော် နိုင်ငံအနှံ့ မပြောင်းဘူး။

126
00:14:29,930 --> 00:14:30,950
အဖွားက ငါ့ကို လိုအပ်တယ်။

127
00:14:49,040 --> 00:14:50,040
ဘာလဲ?

128
00:15:33,200 --> 00:15:34,220
ဒါက မဖြစ်နိုင်ဘူး။

129
00:15:50,120 --> 00:15:51,720
အလုပ်လုပ်သည်!

130
00:18:15,120 --> 00:18:16,120
ဒေါက်တာဆမ်?

131
00:18:16,540 --> 00:18:18,320
ဟေ့ သူဌေး။ ရှေ့ပြေးပုံစံအသစ် ဘယ်လိုလဲ။

132
00:18:18,600 --> 00:18:23,000
ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။ latency ပြဿနာကို ဖြေရှင်းထားသည်။ ကြည်
synaptic လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ခြင်း။ ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါပဲ

133
00:18:23,000 --> 00:18:24,680
တစ်စုံတစ်ယောက်ဝင်လာတာကို မြင်လိုက်ရသလို ခံစားရတယ်။

134
00:18:25,300 --> 00:18:26,720
မင်းဒါကို အချိန်တိုင်းပြောပါ။

135
00:18:27,240 --> 00:18:29,520
အင်း၊ ဒီရက်တွေထဲက ငါမှန်မယ်။

136
00:18:30,020 --> 00:18:31,380
Connor၊ Hopper 3 ဘယ်လိုလဲ။

137
00:18:31,620 --> 00:18:32,620
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် သူဌေး။

138
00:18:33,900 --> 00:18:38,680
သတိထားဖို့ပဲလိုတယ်။ ဒီ
နည်းပညာက ဘယ်တော့မှ အကျုံးမဝင်ဘူး။

139
00:18:38,680 --> 00:18:40,100
လက် ဒါက ဘာလဲ။

140
00:18:41,420 --> 00:18:48,040
Mabel? ဒေါက်တာ ဆမ်၊ မင်း စမ်းသပ်နေတာ
တိရစ္ဆာန်များ? ငါသူမကိုကိုင်တွယ်မယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

141
00:18:48,040 --> 00:18:50,300
မင်းဘာမြင်တယ်ထင်လဲ ငါသိပေမယ့်...
အိုး၊

142
00:18:51,900 --> 00:18:55,840
မင်းလူတွေက... မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ တစ်ခုရှိတယ်။
ရိုးရှင်းသောရှင်းလင်းချက်။ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

143
00:18:55,840 --> 00:18:56,419
သူ့ဆီ

144
00:18:56,420 --> 00:18:57,760
Mabel၊ မင်းက စက်ရုပ်ကို ကိုင်ထားတယ်။

145
00:18:58,040 --> 00:18:59,040
ဘာလဲ?

146
00:19:10,510 --> 00:19:14,910
တိရစ္ဆာန် မဟုတ်ဘူး။ အခုတော့ လက်ပြန်ပေးရုံပါပဲ။
အရင်ဆုံး ဒါက ဘာလဲဆိုတာ ပြောပြပါ။ အိုကေ၊

147
00:19:15,130 --> 00:19:17,210
အဲဒါကို hoppers လို့ခေါ်တယ်။

148
00:19:18,090 --> 00:19:22,670
Hoppers? ကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်ပိုင်မိုင်းကို အသုံးပြုသည်။
ခုန်ကူးရန် သို့မဟုတ် နေထိုင်ရန် ကိရိယာကို ပုံသွင်းခြင်း။

149
00:19:22,670 --> 00:19:24,130
သက်ရှိပုံတူ။ အဲဒါဘာလဲ မသိဘူး။
ဆိုလိုသည်။

150
00:19:24,390 --> 00:19:28,230
ဒါကို ကျွန်တော်တို့က ဒီထဲမှာ ထည့်ထားတယ်။ ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။ ဒီ
ဒီထဲကို။

151
00:19:28,490 --> 00:19:33,270
ဒီထဲကို။ ဒီထဲကို။ ဒီ
ဒီထဲကို။

152
00:19:33,850 --> 00:19:39,410
အိုး၊ ဒါကြောင့် တကယ့် beaver မဟုတ်ဘူး။ ဘာ့ကြောင့်ပါလိမ့်
မင်းဒါကိုလုပ်လား ငါတို့က မင်းကို ဘာလို့ပြောတာလဲ။

153
00:19:39,470 --> 00:19:40,429
အဆင်ပြေပါတယ်။

154
00:19:40,430 --> 00:19:45,650
Mabel၊ တိရိစ္ဆာန်တွေကို ကူညီဖို့ ငါတို့မှာရှိတယ်။
သူတို့ကိုနားလည်ရန်။ ပြီးတော့ ရိုးရာ

155
00:19:45,650 --> 00:19:47,290
နည်းလမ်းတွေက အလုပ်မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။

156
00:19:48,430 --> 00:19:51,190
တစ်ရက်အထိတော့ အကြံတစ်ခုရခဲ့တယ်။

157
00:19:54,610 --> 00:19:56,410
အဲဒီ အယူအဆကို ပြုပြင်ခဲ့တယ်။

158
00:19:58,370 --> 00:20:03,430
like -minded souls နှစ်ယောက်ကို ငှားလိုက်တယ်။
သက်ဆိုင်ရာကျွမ်းကျင်မှု။ ပြီးတော့ နှစ်တွေကြာသွားတယ်။

159
00:20:03,570 --> 00:20:06,290
Mabel ပြီးပြီ။ သူတို့က ငါတို့ပဲထင်တာ။
သူတို့ကို။

160
00:20:07,690 --> 00:20:09,110
ဒီတော့ ဒါကို ရှင်းပါရစေ။

161
00:20:09,390 --> 00:20:14,090
မင်းက တိရိစ္ဆာန်အတုကို ဖန်တီးခဲ့တာ။ ဟုတ်ကဲ့။ ဘယ်ဟာလဲ။
တခြားတိရိစ္ဆာန်တွေက သင့်ကိုသင်ထင်စေတယ်။

162
00:20:14,090 --> 00:20:17,410
တိရစ္ဆာန်။ ဟုတ်ကဲ့။ အိုး။ ယောက်ျားတို့၊ ဒါက
Avatar ကဲ့သို့။

163
00:20:17,810 --> 00:20:19,170
ဒါက Avatar နဲ့ မတူပါဘူး။

164
00:20:19,470 --> 00:20:20,470
ပြန်ပေးပါ။

165
00:20:20,490 --> 00:20:23,410
အဲဒါကို ချလိုက်ပါ။ ဒါ ငါ့ဘဝရဲ့ အလုပ်ပဲ။
သင်၏လက်။

166
00:20:23,630 --> 00:20:24,710
အိုး ခဏစောင့်။ လုယက်သည်။

167
00:20:24,970 --> 00:20:30,470
ဒေါက်တာဆမ်၊ သင် Glade ကိုကယ်တင်နိုင်ခဲ့သည်။ အာ့၊
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ စကားပြောလို့ရတယ်။

168
00:20:30,470 --> 00:20:35,210
တိရိစ္ဆာန် တိရိစ္ဆာန် အဖြစ် သင် တွေ့နိုင်သည်
beaver နှင့် ၎င်းကို ပြန်ရွှေ့ရန်

169
00:20:35,210 --> 00:20:39,150
Glade မေးခွန်းထဲက။ ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? ကျွန်တော်တို
လုပ်ငန်းများကို အနှောင့်အယှက်မဖြစ်စေပါ။

170
00:20:39,150 --> 00:20:42,770
သဘာဝ။ ကြည့်ပါ၊ ငါတို့က မင်းဘက်မှာရှိတယ်။
တိရိစ္ဆာန်များ အိုးအိမ်ဆုံးရှုံးခြင်း၊

171
00:20:42,770 --> 00:20:44,370
ဘာမှလုပ်နေတယ်။ ပြန်ပေးလိုက်ရုံပါပဲ။

172
00:20:46,030 --> 00:20:47,030
ကောင်းပြီ၊

173
00:20:48,910 --> 00:20:52,150
မင်းမလုပ်ရင် ငါလုပ်မယ်။ မရှိ၊
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

174
00:20:52,990 --> 00:20:55,610
Mabel! တောင်းပန်ပါတယ် ဒေါက်တာ ငါယူခဲ့မယ်
ကျော။

175
00:21:22,510 --> 00:21:23,510
မင်းကို အဲဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

176
00:21:56,810 --> 00:21:57,489
ဘာလဲကွာ။

177
00:21:57,490 --> 00:21:59,470
Misha၊ သူမသည် တောင်ထွက်ပေါက်ဆီသို့ ဦးတည်နေသည်။

178
00:22:06,330 --> 00:22:07,330
Sable၊

179
00:22:11,610 --> 00:22:16,190
ဒီကိုပြန်လာပါ။ ကယ်တင်ချင်တယ်ဆိုတာ သိတယ်။
ရွှင်လန်းသော်လည်း၊

180
00:22:16,770 --> 00:22:18,450
ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်!

181
00:22:20,550 --> 00:22:23,310
ခလုတ်ကို သူမတွေ့။

182
00:23:35,280 --> 00:23:38,940
ငါ့ငှက်ကိုရှာဖို့ ငါရောက်နေတယ်။ ကြက်သီးမွေးညင်းထနေတယ်။
တုန်လှုပ်နေသလား။ ကျွန်တော်သင့်ကိုနားလည်တယ်။

183
00:23:40,760 --> 00:23:42,000
နန်းအောင်ထွေးကြည်။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

184
00:23:42,740 --> 00:23:44,560
ဒါက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

185
00:23:46,420 --> 00:23:47,420
မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ

186
00:23:47,680 --> 00:23:50,860
မင်းက သမင်။ ဘာတွေထူးလဲ? ဟေ့ ယုန်။
ဘာထူးလဲ ယောက်ျား။ ဘာထူးလဲ သူငယ်ချင်း။ ဘာလဲ။

187
00:23:50,860 --> 00:23:52,120
မင်းတို့အားလုံးနဲ့ သက်ဆိုင်သလား။

188
00:23:54,520 --> 00:23:55,800
အိုးဟေး။

189
00:23:56,660 --> 00:23:57,840
ရှဉ့်။ ဟုတ်လား?

190
00:23:58,840 --> 00:24:01,300
ငါ beaver ကိုဘယ်မှာရှာရမလဲသိလား။

191
00:24:13,360 --> 00:24:14,360
သင်၏အချိန်မိနစ်။

192
00:24:55,470 --> 00:24:56,470
မင်းကိုတွေ့လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

193
00:24:56,590 --> 00:24:57,590
ဘာလဲ?

194
00:24:57,870 --> 00:24:59,090
ငါ့ကို? ဟုတ်တယ်!

195
00:24:59,370 --> 00:25:02,470
မင်း Glade ကို ကယ်လိုက်မယ်။ ငါတို့မှာ၊
ကြိုက်တယ်၊ တစ်နေ့မှာ အဲဒါကို ဆောက်ပြီး ဆောက်မယ်။

196
00:25:02,470 --> 00:25:03,610
ရေကန်။ ဒါဆို သွားကြရအောင်။

197
00:25:08,390 --> 00:25:10,390
ဟေး၊ မင်း လာမှာလား။

198
00:25:11,990 --> 00:25:14,150
အာ့ ဘာလဲ?

199
00:25:14,730 --> 00:25:17,910
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ အချိန်ကုန်နေပါသည်။ ဟိ
Glade၊ သူတို့ ထိပ်မှာ ခါးပတ်လမ်းတစ်ခု ဆောက်နေတယ်။

200
00:25:17,910 --> 00:25:18,910
အဲဒါကို။

201
00:25:20,110 --> 00:25:21,009
အိုး-ဟူး။

202
00:25:21,010 --> 00:25:24,850
ခါးပတ်လမ်းက ကားတွေအတွက်ပါ။ ကားတွေကလည်း၊
မင်းသိတယ် မင်းကားတွေသိလား။

203
00:25:26,700 --> 00:25:30,360
မဟုတ်ဘူး၊ ကိစ္စမရှိပါဘူး။ အချက်ကတော့ အဲဒါပါပဲ။
မကောင်း အဲဒါကို တားလို့ရတယ်။ မင်းနဲ့ငါ။ ဘာလုပ်မလဲ။

204
00:25:30,360 --> 00:25:31,360
မင်းပြောတာလား

205
00:25:32,440 --> 00:25:34,480
ငါတကယ်သွားသင့်တယ်။

206
00:25:34,940 --> 00:25:36,640
အိုး ခဏစောင့်။ ဟင့်အင်း၊ ပြန်လာသည်။

207
00:25:36,920 --> 00:25:38,320
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ကျေးဇူးပြု။

208
00:26:12,590 --> 00:26:14,250
ဟုတ်တယ်၊ သူငါ့ကိုဖမ်းတယ်။ ဒါက ရေကန်ရဲ့ စည်းကမ်းပါ။

209
00:26:14,470 --> 00:26:15,770
ဟမ်။ ရေကန်စည်းကမ်း။

210
00:26:16,390 --> 00:26:17,790
ခဏနေ ငါစိတ်ရှုပ်နေတယ်။

211
00:26:18,030 --> 00:26:19,130
အဲဒါနဲ့ မင်းဘယ်လို အေးအေးဆေးဆေး နေနိုင်မလဲ။

212
00:26:19,370 --> 00:26:20,850
ဆိုလိုတာက သူမ တစ်ယောက်ယောက်ကို စားရမယ်။

213
00:26:21,890 --> 00:26:26,610
ဒါဆို မင်းက လုပ်ချင်သေးလား။
အဲဒါ ထူးဆန်းနေပြီ။

214
00:26:26,890 --> 00:26:27,789
အင်း မသိဘူး။

215
00:26:27,790 --> 00:26:30,630
စိတ်မကောင်းဘူးထင်တယ် ဟုတ်လား?

216
00:26:30,890 --> 00:26:33,870
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်မပြေဘူး။ မင်း ရေကန်ကို ချိုးလိုက်
စည်းကမ်း။

217
00:26:34,090 --> 00:26:35,430
အခု ငါတို့ ဘုရင်ကြီးကို တွေ့ရမယ်။

218
00:26:35,690 --> 00:26:36,690
ဘုရင်ရှိသလား။

219
00:26:41,360 --> 00:26:42,460
မင်းအရမ်းဝေးသွားလို့ မရဘူး။

220
00:26:43,480 --> 00:26:44,800
ကော်နာ၊ ငှက်ထဲက ထွက်သွားပါ။

221
00:26:45,740 --> 00:26:46,699
ဒေါက်တာဆမ်?

222
00:26:46,700 --> 00:26:47,679
သင်အဲဒီမှာရှိလား?

223
00:26:47,680 --> 00:26:49,320
Mabel! သူမကို လိုင်းပေါ်မှာထားပါ။ Mabel!

224
00:26:49,560 --> 00:26:50,600
Mabel မင်းဘယ်မှာလဲ

225
00:26:50,820 --> 00:26:55,580
ဟုတ်တယ်၊ ငါက ပါးစပ်ထဲမှာ တစ်မျိုး
ငါခေါ်တဲ့ အရာတစ်ခုကို ရိုက်ချိုးလိုက်တဲ့အတွက် သည်းခံပါ။

226
00:26:55,580 --> 00:26:56,580
ရေကန်စည်းကမ်း။

227
00:26:56,620 --> 00:26:59,140
ယခုလည်း အချို့သော တိရစ္ဆာန်များက ကျွန်ုပ်ကို ဖြစ်စေချင်ကြသည်။
မင်းကြီး

228
00:26:59,580 --> 00:27:00,580
ဘုရင်လား? မင်္ဂလာပါ?

229
00:27:00,740 --> 00:27:01,579
ဘုရင်လို့ ပြောတာလား။

230
00:27:01,580 --> 00:27:02,620
တိရစ္ဆာန်တွေမှာ ဘုရင်တွေ မရှိဘူး။

231
00:27:02,860 --> 00:27:03,860
ဟေ့၊ ငါနေရာတစ်ခုလိုတယ်။

232
00:27:04,000 --> 00:27:07,980
ကဲ! Scotty ငါတို့ မရောက်ဖူးတဲ့ နေရာ မဟုတ်ဘူး
ဖြစ်ခဲ့သည်။ မင်္ဂလာပါ?

233
00:27:08,220 --> 00:27:12,000
Mabel၊ မင်းက အရမ်းနက်နဲလွန်းတယ်။
မင်းရဲ့ မှုန်ဝါးနေတဲ့ မျက်လုံးလေးတွေကို ပြန်ယူရမယ်။

234
00:27:12,000 --> 00:27:12,699
ငါသိတယ်။

235
00:27:12,700 --> 00:27:16,920
ငါ အဆင်ပြေရဲ့လား? ပြီးတာနဲ့ ငါက ခွေးတစ်ကောင်ကို ရောက်သွားတယ်။
glade ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ မသုံးပါဘူး။

236
00:27:16,920 --> 00:27:20,880
သဘာဝကို ကမောက်ကမဖြစ်စေသော နည်းပညာများ
အမိန့်။ တိရိစ္ဆာန်လောကသည် အန္တရာယ်ရှိသည်။

237
00:27:20,880 --> 00:27:23,760
နေရာ။ ဟေ့ကောင်တွေ မင်း ဒါကိုကြည့်သင့်တယ်။

238
00:27:49,780 --> 00:27:51,900
အိုး။ အဲဒီမျိုးစိတ်တွေအားလုံးကို ကြည့်လိုက်ပါ။

239
00:27:52,300 --> 00:27:56,060
ဒီအကောင်တွေ ပျောက်နေတာလား။
glade? ပြီးတော့ တစ်ချို့။

240
00:27:56,520 --> 00:28:01,560
သိပ္ပံပညာရှိတယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
ဤအရာအားလုံးအတွက် ရှင်းလင်းချက် သူတို့က ဘာကြောင့်လဲ။

241
00:28:01,560 --> 00:28:02,560
ဒီမှာ? တိတ်တိတ်နေ။

242
00:28:02,800 --> 00:28:04,080
စတင်နေပြီဖြစ်သည်။

243
00:28:13,160 --> 00:28:14,160
အိုး။

244
00:28:16,220 --> 00:28:17,340
ချီ။

245
00:28:19,210 --> 00:28:20,210
ဆင်း။

246
00:28:20,250 --> 00:28:22,850
ချီ။ အဲဒီမှာ။ ကြည့်ကောင်းတယ်။

247
00:28:23,330 --> 00:28:25,190
ကဲ၊ အဲဒါကို အထစ်ချကြည့်ရအောင်။

248
00:28:25,590 --> 00:28:26,590
ဘာလဲ?

249
00:28:30,810 --> 00:28:32,350
ဟုတ်တယ်! သွား!

250
00:28:32,830 --> 00:28:34,290
ဟုတ်တယ်၊ ဒီခြေထောက်လေးတွေကို လှုပ်ရှားလိုက်ပါ။

251
00:28:34,490 --> 00:28:35,490
ဒါကို မင်းရပြီ။

252
00:28:35,550 --> 00:28:37,070
ဆက်သွားပါ။ မရပ်လိုက်ပါနဲ့။

253
00:28:37,390 --> 00:28:41,130
တဦးနှင့်တဦး။ နှစ်ယောက်။ အိုဟုတ်တာပေါ့။ ဆက်လက်ပြီးရှိသည်။
သုံးယောက်။

254
00:28:41,390 --> 00:28:44,250
ဝူး! ထိုပျော့ပျောင်းသောအပိုင်းအစလေးကို ကောက်ယူလိုက်ပါ။
တိမ်တိုက်။

255
00:28:44,930 --> 00:28:45,990
လိပ်တွေကိုတွေ့မယ်။

256
00:28:46,330 --> 00:28:47,610
ဟုတ်တယ် ဒီအခွံက ဘယ်မှာလဲ

257
00:28:47,830 --> 00:28:48,830
အဲဒီကို သွားမယ်။

258
00:28:48,890 --> 00:28:50,010
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ကိုဘယ်သူမှမဖမ်းဘူး။

259
00:28:50,230 --> 00:28:52,870
ဒါကို မင်းရပြီ။ လူတိုင်းက သတ်နေကြတာ
ဒီနေ့

260
00:28:53,670 --> 00:28:57,850
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊
မင်း... အိုး၊ ဟား၊ အိုး၊ ရပ်၊ ရပ်။

261
00:28:57,970 --> 00:28:59,070
လူတိုင်းရပ်ပါ။ ခဏပွဲရပ်ခြင်း။

262
00:29:02,030 --> 00:29:04,990
ဟေ့၊ ကြည့်ရတာ ငါတို့မှာ လူသစ်တစ်ယောက် ရှိတယ်။
စူပါအိပ်။

263
00:29:05,990 --> 00:29:07,210
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ ဘီဗာ။

264
00:29:08,010 --> 00:29:10,250
Mabel၊ သတိရပါ၊ သူသည် သင်တစ်ဦးဖြစ်သည်ကို မသိနိုင်ပါ။
လူသား

265
00:29:11,310 --> 00:29:18,210
သူဘယ်လိုရရှိခဲ့တာလဲ။

266
00:29:18,210 --> 00:29:18,949
သရဖူလေးပါ

267
00:29:18,950 --> 00:29:19,950
အဲဒါ မင်းရဲ့မေးခွန်းလား။

268
00:29:20,190 --> 00:29:22,410
မင်္ဂလာပါ? Beaver၊ မင်းနာမည်တစ်ခုရပြီလား။

269
00:29:22,710 --> 00:29:23,970
အာ့ Mabel?

270
00:29:24,250 --> 00:29:25,250
လာပြန်ပြီလား?

271
00:29:25,410 --> 00:29:29,750
Mabel! ပြီးတော့ ငါမင်းကို တစ်ခုမေးစရာလိုတယ်၊
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

272
00:29:30,250 --> 00:29:31,250
အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊

273
00:29:31,490 --> 00:29:32,770
မင်းရဲ့ ဘုရင်မင်းမြတ်ဟာ ငါ့အဖေပါ။

274
00:29:33,070 --> 00:29:35,450
ငါက George ပါ။ ဟုတ်ကဲ့... ဟုတ်ကဲ့။

275
00:29:35,870 --> 00:29:40,580
ပေါင်မုန့်။ ငါ့ကိုစားဖို့ကြိုးစားပေမယ့်၊
ဒီထူးဆန်းတဲ့ ဗောက်အသစ်က လမ်းထဲဝင်လာတယ်။

276
00:29:40,820 --> 00:29:42,700
ဟမ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက ရေကန်စည်းကမ်းနဲ့ ဆန့်ကျင်တယ်။

277
00:29:42,900 --> 00:29:43,900
အတိအကျ။

278
00:29:44,460 --> 00:29:45,460
အာ့၊

279
00:29:45,800 --> 00:29:47,340
ရေကန်စည်းကမ်းကဘာလဲ။

280
00:29:47,680 --> 00:29:49,140
အိုး၊

281
00:29:49,400 --> 00:29:52,700
ကျန်တဲ့နေ့တွေမှာ ရှင်းပါတယ်။ ရအောင်
Mabel အားလုံးကို ကြိုဆိုပါတယ်။

282
00:29:52,960 --> 00:29:55,040
နောက်ထပ်တစ်ခုအတွက် နေရာအမြဲရှိတယ်။

283
00:29:56,940 --> 00:29:58,520
ကောင်းပြီ၊ ခရီးစဉ်ကို သွားကြရအောင်။

284
00:30:01,470 --> 00:30:05,110
ဤသတ္တဝါအပေါင်းတို့သည် တစ်သားတည်းနေထိုင်ကြသည်။
ရေကန်ငယ်၊ စည်းကမ်းချက်အချို့ လိုအပ်သည်။

285
00:30:05,110 --> 00:30:08,150
အလုပ်လုပ်တယ်။ မင်းဒီမှာနေချင်တာလား။
သူတို့ကိုလည်း ကောင်းကောင်းလေ့လာပါ။ ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။

286
00:30:08,150 --> 00:30:11,110
ဒီမှာနေချင်တယ်။ ငါပဲလိုချင်တယ်...
Pond rule နံပါတ်တစ်။ မဖြစ်ပါစေနှင့်

287
00:30:11,350 --> 00:30:14,350
တစ်ယောက်ယောက်ကို စိတ်ဆိုးရင် ပိုခက်တယ်။
သူတို့ရဲ့နာမည်ကိုသိတယ်။ ကြည့်ကောင်းတယ် Ryan။

288
00:30:14,610 --> 00:30:16,410
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ မင်းလည်း Fran ။

289
00:30:16,750 --> 00:30:21,370
Tom၊ Laquan၊ Rosie၊ Tamara၊ Prudence၊
Maddie၊ Pete၊ Peter၊ Petey၊ Sasha၊ Cat၊

290
00:30:21,590 --> 00:30:24,350
Matt, Tombo ဟေး၊ ဂျော့။ နှင့်
မင်္ဂလာပါ Steve။

291
00:30:26,950 --> 00:30:29,370
အဲဒါ နံပါတ်နှစ် ရေကန် စည်းကမ်းပါ။ သင်လိုက်တာ
စားရမယ်၊ စားရမယ်။

292
00:30:30,830 --> 00:30:33,510
ရေကန်စည်းကမ်းနံပါတ်သုံး။ ငါတို့အားလုံးထဲမှာ
ဤအတူ။

293
00:30:33,870 --> 00:30:40,290
အဲဒါ ဘယ်လိုစည်းကမ်းလဲ။ ကောင်းပြီ၊ ဆိုလိုသည်။
သင်ဘယ်သူဖြစ်ပါစေ၊

294
00:30:40,410 --> 00:30:45,450
သင်လိုအပ်သောအခြားသူများကိုကြည့်ရှုပါ။
ထွက်ဘို့။

295
00:30:47,250 --> 00:30:49,310
ဟိုမှာ။ ရေကန်စည်းကမ်း။

296
00:30:49,730 --> 00:30:50,730
အို့။

297
00:30:51,150 --> 00:30:53,130
အားလုံးက ဘာလို့ ဒီကိုလာတာလဲ။

298
00:30:53,390 --> 00:30:56,130
ဟေး ငါပြောမယ်။ အိုး မင်္ဂလာပါ။

299
00:30:56,350 --> 00:31:00,010
ဒါဆို အိုကေ၊ ဒီမှာ သဘောတူညီချက်။ ရပြန်ပြီ။
တိရိစ္ဆာန်တွေ အိုးအိမ်ဆုံးရှုံးတယ်... မင်းကြီး

300
00:31:00,010 --> 00:31:02,770
သူတို့ ဒီကိုလာဖို့။ အဲဒါကြောင့် သူ
ဒီအရူးနေရာကို ဆောက်ခဲ့တယ်။

301
00:31:03,010 --> 00:31:09,410
ဟုတ်တယ်၊ လူစည်ကားတယ်၊ ရေရှည်မတည်မြဲဘူး။
ငါတို့အိမ်ကို တကယ်လွမ်းတယ်။

302
00:31:09,770 --> 00:31:11,630
ဒါပေမယ့် ငါတို့ အသက်ရှင်နေတုန်းပဲ။

303
00:31:12,670 --> 00:31:13,670
ကောင်းပြီ၊

304
00:31:14,070 --> 00:31:15,610
စားရတဲ့အခါ စားပါ။

305
00:31:15,930 --> 00:31:18,230
အိုး၊ မင်းရဲ့ပေါင်က စည်းမျဉ်းတွေလို့ ငါထင်တယ်။
တသမတ်တည်း။

306
00:31:18,790 --> 00:31:21,110
ကောင်းပြီ၊ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့်သူတို့
လူတိုင်းအတွက် အလုပ်လုပ်ရမယ်။

307
00:31:21,690 --> 00:31:24,030
ငါး၊ ဝက်ဝံ၊ ကြွက်များ၊ လူသားများ။

308
00:31:24,310 --> 00:31:27,430
လူသားလား? သြော် ဂျော့က လူသားတွေ မဟုတ်ဘူး။
သင်၏ရေကန်၏အစိတ်အပိုင်း။

309
00:31:27,670 --> 00:31:30,390
ဟုတ်ပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့အားလုံး ဒီထဲမှာပါပါတယ်။
အတူ။ မှတ်မိလား

310
00:31:30,870 --> 00:31:32,970
တိရစ္ဆာန်အိမ်များ၊ လူ့အိမ်များ။

311
00:31:33,210 --> 00:31:35,010
သူတို့အားလုံးက နေရာကြီးတစ်ခုပဲလေ။

312
00:31:35,610 --> 00:31:36,489
ဂျော့၊

313
00:31:36,490 --> 00:31:39,990
လူတွေက အဲဒီလို မမြင်ကြဘူး။ သူတို
အားလုံးကို သူတို့ကိုယ်တိုင် လိုချင်တယ်။ ပြီးတော့ သူတို့

314
00:31:39,990 --> 00:31:43,950
သင် သို့မဟုတ် အခြားမည်သူ့ကိုမျှ ဂရုမစိုက်ပါ။ ငါ
သူတို့စိတ်နှလုံးထဲမှာ တွေးတော၊

315
00:31:44,190 --> 00:31:45,750
သူတို့မလုပ်ဘူး။ ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။ လုပ်ပါ ။

316
00:31:46,030 --> 00:31:47,370
မလုပ်ပါနှင့်။ Mabel လည်းလုပ်ပါ။

317
00:31:47,810 --> 00:31:48,810
အဲဒါ စည်းကမ်းပါ။

318
00:31:49,170 --> 00:31:50,430
အိုကေ၊

319
00:31:50,910 --> 00:31:53,870
ငါ မင်းနဲ့ အချိန်ခဏလေးလိုတယ်။ ငါတို့ ရနိုင်မလား။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် စကားပြောရုံပါပဲ။

320
00:31:54,450 --> 00:31:56,690
ဟုတ်လား။ အိုး၊ ဆရာကောင်း။

321
00:31:56,970 --> 00:31:58,850
ဟုတ်တယ် ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ ငါသိတယ်။

322
00:31:59,290 --> 00:32:00,770
အယ်လင်၊ မင်း ငါတို့ကို ခဏလောက်ပေးနိုင်မလား၊
ကျေးဇူးပြုပြီး

323
00:32:01,470 --> 00:32:02,470
မျှော်၊

324
00:32:02,770 --> 00:32:05,050
မရှက်ပါနဲ့။ ငါ ဒါအကုန်ရတယ်။
အချိန်။

325
00:32:05,390 --> 00:32:06,890
အာ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

326
00:32:07,250 --> 00:32:11,790
ပြီးတော့ ငါတကယ်ကို ချော့မော့နေတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါပေါ့။
အလုပ်နဲ့လက်ထပ်ပြီး မကြည့်ဘူး။

327
00:32:11,790 --> 00:32:15,510
အိမ်ထောင်ဖက်။ ပြောစရာမရှိသလို၊ ငါလည်း တော်တယ်။
မင်းအတွက် ဟောင်းတယ်။ အိုးမရှိ!

328
00:32:16,080 --> 00:32:19,340
မင်းက ပထမဆုံးမဟုတ်သလို မင်းလည်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
နောက်ဆုံး။ ဖြစ်နေသလားတော့ မသိဘူး။

329
00:32:19,340 --> 00:32:21,500
ဒါမှမဟုတ် ဒီအဆီပြန်တဲ့ဘော်ဒီဝိုင်း။

330
00:32:21,740 --> 00:32:25,580
ဟေး၊ အဲဒီ ရွှင်လန်းမှုကို မင်းမြင်လား။ Beaver ကိုရွှေ့ပါ။
အဲဒါကို ပြန်ယူလို့ရတယ်။ ဒါပဲ။

331
00:32:25,800 --> 00:32:26,820
ဒါပဲလိုချင်တာ။

332
00:32:27,020 --> 00:32:28,019
အဲဒီနေရာ?

333
00:32:28,020 --> 00:32:30,160
ဘယ်တော့မှ ပြန်မပြောင်းဘူး။

334
00:32:30,440 --> 00:32:31,099
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

335
00:32:31,100 --> 00:32:32,039
အသံကျယ်လွန်းတယ်။

336
00:32:32,040 --> 00:32:33,460
မင်းက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ အသံအရမ်းကျယ်တယ်။

337
00:32:34,020 --> 00:32:37,880
ဒီဆူညံသံပဲရှိတယ်။ အသံတွေ
ကြိုက်တယ်... မဟုတ်ဘူး၊

338
00:32:38,980 --> 00:32:42,760
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။ ပိုတူတယ်... အဲဒါ
ကြိုက်တယ်...

339
00:32:44,469 --> 00:32:47,970
အဲ... ကျယ်လောင်တဲ့ ဆူညံသံ။

340
00:32:48,210 --> 00:32:54,030
အဲဒါ... ငါ့အတွက်တော့ ဆူညံသံက ပိုတူတယ်။
a... ကြိုက်တယ်... အဲဒါ ပိုမြင့်တယ်။

341
00:32:54,130 --> 00:32:58,910
ဒီထက်မြင့်တယ်။ တစ်မျိုး ရှိတယ်။
က... အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ ပိုတယ်။

342
00:32:58,910 --> 00:33:05,890
လာ...လာ။ ငါလိုက်မယ်။

343
00:33:05,890 --> 00:33:06,890
သင်ပြရုံပါပဲ။

344
00:33:24,799 --> 00:33:27,480
အိုး၊ ဒါကကောင်းတယ်။ ငါ ဘယ်တော့မှ မထွက်ဘူး။
ရေကန်။

345
00:33:27,760 --> 00:33:29,440
ကိုယ်သွားရမယ့် အချိန်ကလွဲရင်ပေါ့။
ကောင်စီ

346
00:33:29,660 --> 00:33:30,680
အူး. ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေး အဖွဲ့?

347
00:33:30,960 --> 00:33:31,960
အိုး၊ ကောင်စီ။

348
00:33:32,020 --> 00:33:35,600
မြင်မြင်သမျှနှင့် အစွမ်းထက်၏။ Mabel၊ လုပ်ပါ။
မင်းအကြောင်းမသိဘူး - မဟုတ်ဘူး! အဲဒီမှာ

349
00:33:35,600 --> 00:33:36,600
သည်!

350
00:33:44,940 --> 00:33:47,700
အိုး! အဲဒါကို ကြားဖူးလား။ အာ့မဟုတ်၊

351
00:33:48,060 --> 00:33:49,060
ဝိုး တကယ်လား?

352
00:33:49,480 --> 00:33:51,080
နည်းနည်း နီးစပ်အောင် ကြိုးစားပါ။

353
00:33:55,470 --> 00:33:58,630
အင်း။ ဘာမှ မဖြစ်သေး။ ကျွန်တော်သိသည်။ မကောင်းဘူး၊
ဟုတ်တယ်မလား

354
00:33:58,930 --> 00:34:01,270
မဟုတ်ပါ။ ဆူညံသံ လုံးဝမရှိပါ။

355
00:34:01,610 --> 00:34:05,330
ငါမင်းကိုတကယ်မကြားရဘူး။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
လူတိုင်း ဘာကြောင့် ထွက်သွားလဲဆိုတာ ကြည့်ပါ။

356
00:34:09,330 --> 00:34:14,750
တိရိစ္ဆာန်များသာ တတ်နိုင်သော အသံကြောင့်
ကြားလား။

357
00:34:15,010 --> 00:34:16,969
အိုး လူ။ ဒီမှာ ပိုတောင်ဆိုးသေးတယ်။

358
00:34:17,389 --> 00:34:18,710
သွားတွေနာတယ်။

359
00:34:19,389 --> 00:34:21,070
ဘယ်မှာ အသံအကျယ်ဆုံးလဲ ပြောပြပါ ။

360
00:34:33,550 --> 00:34:34,550
ဒါဆို...

361
00:35:21,390 --> 00:35:22,730
ငါ့ကို လောလောဆယ်တော့ ဖြစ်နိုင်ရင်။

362
00:35:22,990 --> 00:35:26,370
ဆောရီး။ သစ်​ပင်​အတု​ကို ဖျက်​ဆီး​ရ​မယ်။
သစ်ပင်အတု?

363
00:35:27,210 --> 00:35:31,590
ဘာလဲ? သစ်ပင်အတု။ စောင့်ပါလား။
တိရိစ္ဆာန်တွေဘာကြောင့်ကျန်ခဲ့တာလဲ။ ကျွန်တော်မသိပါ။

364
00:35:31,830 --> 00:35:36,170
ကော်နာ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ပိုင်ဆိုင်မှုကို ပြန်လည်ရယူပါ။ ၁၀ -၄၊
သူဌေး။ ဟေ့၊ ငါတို့ ဒါကို နောက်မှ ဖြေရှင်းလို့ရတယ်။

365
00:35:36,350 --> 00:35:38,490
မင်းကို ဓာတ်ခွဲခန်းထဲ ပြန်ပို့ရမယ်။
ရပ်လိုက်ပါ။

366
00:35:41,090 --> 00:35:43,290
ဒီငှက် ဘာလုပ်နေတာလဲ။ သူထင်တယ်
ကူညီသည်။

367
00:36:46,960 --> 00:36:49,780
အဲဒီအစား Joan of Arc ချစ်ရတဲ့သူဖြစ်လာပါစေ။
သူပုန်ခေါင်းဆောင်အမျိုးအစား။

368
00:36:50,700 --> 00:36:54,140
သူအဲဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ သူမလား။
ဦးနှောက်ကောင်းသွားမှာလား။

369
00:36:54,520 --> 00:36:55,520
အိုး။

370
00:36:57,160 --> 00:36:58,920
မိုက်တယ်! မြေက ငါတို့ပိုင်တယ်။

371
00:36:59,320 --> 00:37:01,400
ဒါဆို ငါတို့ အခု ဘာလုပ်ကြမလဲ။

372
00:37:01,680 --> 00:37:02,680
ကဲ?

373
00:37:03,000 --> 00:37:04,000
ငါတို့ပါတီ။

374
00:37:04,340 --> 00:37:05,340
ပါတီလား? ပါတီလား?

375
00:37:05,880 --> 00:37:07,260
လုပ်စရာအလုပ်မရှိဘူးလား။

376
00:37:07,800 --> 00:37:09,820
မဟုတ်ဘူး! ငါတို့က Beavers တွေ Mabel!

377
00:37:10,120 --> 00:37:11,500
အလုပ်က ပါတီ။

378
00:38:47,790 --> 00:38:48,790
အိမ်မှာနေရတာပျော်လား

379
00:38:48,830 --> 00:38:49,830
အင်း။

380
00:38:50,990 --> 00:38:52,070
ငါတို့ဘယ်တော့မှမထားခဲ့နဲ့နဲ့တူတယ်။

381
00:38:55,510 --> 00:38:57,150
ဟေး၊ Dave။ ဟေး ဘီလ်။

382
00:39:06,270 --> 00:39:07,530
ဒါသဘာဝတရားပဲ ။

383
00:39:08,850 --> 00:39:12,590
ခံစားရတဲ့အခါ ရူးဖို့ခက်တယ်။
သင်ဟာ ကြီးမားတဲ့အရာတစ်ခုရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။

384
00:39:19,080 --> 00:39:20,240
စူပါတည်းခိုခန်းကို ပြန်ကြရအောင်။

385
00:39:20,460 --> 00:39:21,860
ကျနော်တို့ ဆွေးနွေးစရာတွေရှိတယ်။

386
00:39:22,280 --> 00:39:25,500
အိုး၊ ဂျော့၊ ငါသွားရမယ်။

387
00:39:25,900 --> 00:39:28,860
ဆိုလိုတာက ဒါတွေကို ယူလာဖို့ ဒီကို ရောက်လာတာ။
တိရစ္ဆာန်တွေ ပြန်လာတယ်။

388
00:39:29,080 --> 00:39:32,260
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က မင်းကို ချစ်တယ်။ ဘယ်လိုကြည့်လဲ။
ပျော်ရွှင်စရာ Loaf ပါ။

389
00:39:35,460 --> 00:39:39,940
မင်း အခုထွက်သွားလို့မရဘူး။ လာပါ Mabel။
Mabel၊ ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းပါ။ ခဏလောက်သာ။ စလာသည်။

390
00:39:39,940 --> 00:39:40,940
စလာသည်။

391
00:39:41,300 --> 00:39:43,220
Mabel၊ ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့ Mabel။

392
00:39:43,860 --> 00:39:44,860
ဟုတ်ပြီ၊

393
00:39:45,560 --> 00:39:47,540
ဒါပေမယ့် ငါကြာကြာမနေနိုင်ဘူး။

394
00:39:52,810 --> 00:39:56,370
Beaverton Beltway မင်းဘယ်ကိုလာတာလဲ။
လေးမိနစ်အထိ သွားရမယ်။

395
00:39:56,370 --> 00:39:58,250
ပိုမြန်တယ်။ ဟေ့ မနက်ဖြန် လူထုစည်းဝေးပွဲကြီး။

396
00:39:58,490 --> 00:40:00,690
မီးရှူးမီးပန်းတွေ လာကြည့်တယ်။ ငါတို့ကိုစောင့်ကြည့်ဖို့နေပါ။
အချို့သောကွန်ကရစ်လောင်း။

397
00:40:00,950 --> 00:40:01,950
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါဘာလဲ။

398
00:40:02,610 --> 00:40:03,610
ဘာလဲ?

399
00:40:04,870 --> 00:40:06,030
အမှုထမ်းကိုခေါ်ပါ။

400
00:40:06,470 --> 00:40:08,030
ငါတို့လုပ်စရာနည်းနည်းရှိသေးတယ်။

401
00:40:19,080 --> 00:40:22,640
အကြာကြီး ရေကူးလို့ကောင်းတာ မဟုတ်ဘူး။
နေ့ပါတီ။ ဟေး Mabel။

402
00:40:23,020 --> 00:40:26,260
ဘာလဲ? Mabel၊ ခဏနေ၊ ဘယ်လိုနေလဲမသိဘူး။
ရေကူးဖို့လား?

403
00:40:26,640 --> 00:40:27,880
ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော် သိပါတယ်။

404
00:40:28,120 --> 00:40:31,120
ငါ အခု ရေကူးနေတယ်။

405
00:40:33,120 --> 00:40:35,340
ဒီမှာတော့ ယက်တာကို ဖြေလျှော့ပါ။

406
00:40:37,620 --> 00:40:39,460
ခြေထောက်တွေကို ကျောခိုင်းလိုက်ပါ။

407
00:40:40,020 --> 00:40:41,240
နောက်ကျောမှာ ငါတို့ ကန်နေတယ်။

408
00:40:41,520 --> 00:40:43,120
ခုထိတော့ ငါတို့ နောက်ပြန်ဆုတ်နေတယ်။

409
00:40:50,890 --> 00:40:51,890
အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။

410
00:40:52,470 --> 00:40:53,470
ကျေးဇူးပါ။

411
00:40:54,970 --> 00:40:58,130
မိဘတွေက မင်းကို တစ်ခါမှ မသင်ပေးဖူးဘူးလား။ ကမ္မ၊
အခြားအရာအားလုံးနှင့်အတူ။

412
00:40:58,750 --> 00:41:01,410
မိဘတို့၊ ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား ပြောလို့ရတယ်။
တဖန်။

413
00:41:01,930 --> 00:41:03,450
မိဘတို့၊ ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

414
00:41:04,290 --> 00:41:09,530
လုံးဝ အင်း။ ဖေဖေက ကျွန်မကို အထင်ကြီးတယ်။
ဘုရင်အဖြစ် ဆက်ခံရန် မသင့်တော်ပါ။

415
00:41:09,530 --> 00:41:10,530
ငါ့ကို အိုး။

416
00:41:10,590 --> 00:41:11,428
ကျွန်တော်သိသည်။

417
00:41:11,430 --> 00:41:14,770
ဒီ့ထက်မဆိုးပါဘူး။ တစ်နေ့မှာ၊
တယောက်ယောက်က ငါ့ကိုစားသလိုမျိုး

418
00:41:14,770 --> 00:41:15,770
ပြီးပြီ။

419
00:41:15,830 --> 00:41:17,590
ဒါပေမယ့် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

420
00:41:18,320 --> 00:41:22,620
ဖေဖေက မိသားစုသစ်တစ်ခု စတင်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
အန်ကယ်က သူ့ကို သိမ်းပိုက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ သစ်ကိုင်းစစ်ပွဲများ

421
00:41:22,620 --> 00:41:25,840
စတင်ခဲ့သည်။ နောက်တစ်ခုက မင်းသိတယ်ကွ
ဟေ့၊ ပြည်ပြေးကနေ ပြန်လာတာ။

422
00:41:26,080 --> 00:41:27,940
မင်းဟာဘုရင်ပဲ။ ပြီးတော့ ငါလည်း သဘောကျတယ်။

423
00:41:29,480 --> 00:41:32,520
မင်းအဖေက မင်းကိုဘယ်လိုလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။ ဘာလဲ။
လူရှုပ်။

424
00:41:33,460 --> 00:41:35,480
ဟုတ်တယ်၊ တော်တော်ကြာပြီ။

425
00:41:37,240 --> 00:41:39,280
တော်တော်လေး ခြားနားတဲ့ အရာတွေကို ကျွန်တော်တို့ တွေ့လိုက်ရပါတယ်။

426
00:41:39,940 --> 00:41:43,920
လူတိုင်းက ကြိုးစားနေတယ်လို့ အမြဲတွေးတယ်။
သူ့ကိုအခွင့်ကောင်းယူပါ။ ငါ၊ ငါကြိုးစားတယ်။

427
00:41:43,920 --> 00:41:44,879
လူတို့၌ ကောင်းသောအမှုကို မြင်၏။

428
00:41:44,880 --> 00:41:47,140
ဘာလို့လဲဆိုတော့ လူတိုင်းက နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ကောင်းတယ် မဟုတ်လား။
သိသည်။

429
00:41:48,170 --> 00:41:50,710
အင်း။ ဆိုလိုတာက လူတိုင်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

430
00:41:50,990 --> 00:41:52,110
မင်းအဖေကော။

431
00:41:52,750 --> 00:41:54,750
သူကတော့ အကောင်းဆုံး လုပ်နေတယ်။

432
00:41:55,070 --> 00:41:56,210
လူသားတွေကော။

433
00:41:56,670 --> 00:41:58,250
ကျွန်တော်မသိပါ။ တော်တော်မိုက်တယ်။
ပစ္စည်းတွေ

434
00:41:59,190 --> 00:42:01,610
အတုအယောင်တွေ တင်တဲ့ကောင်ကကော
သစ်ပင်

435
00:42:01,930 --> 00:42:06,590
မင်း သူ့ကို အခွင့်​အ​ရေး​ပေးရင်​ ငါထင်​တယ်​
ကိုယ့်ကို အံ့သြစေနိုင်ပါတယ်။ ဟင့်အင်း

436
00:42:06,750 --> 00:42:09,550
လာပါဂျော့။ မင်းသွားလို့မရဘူး
လူတိုင်းကို အားကိုးတကြီး။

437
00:42:09,970 --> 00:42:11,470
မင်းကို ငါယုံကြည်တဲ့ပုံစံကို ဆိုလိုတာလား။

438
00:42:11,870 --> 00:42:15,510
ကောင်းပြီ၊ ငါမတူဘူး။ သူသည် လူသားတစ်ဦးဖြစ်သည်။
ငါက...

439
00:42:17,630 --> 00:42:18,630
Beaver

440
00:42:20,250 --> 00:42:21,410
ငါသိတဲ့ အအေးဆုံး beaver။

441
00:42:22,850 --> 00:42:27,970
နံပါတ် မတူတာတစ်ခုရှိတယ်။
သင် မင်းပြောတာမှန်တယ်ကွာ

442
00:42:27,970 --> 00:42:29,950
မင်းစိတ်ထဲမှာ ဘာရှိလို့လဲ၊ မင်းမဟုတ်ဘူးလား။
ဘာကိုမှကြောက်တယ်။

443
00:42:31,150 --> 00:42:36,970
အဲ့ဒါကြောင့်... မင်းကို မေးချင်ခဲ့တာ
တစ်ခုခု။

444
00:42:37,570 --> 00:42:38,570
အို့ ?

445
00:42:39,750 --> 00:42:43,470
Glade ၏ Mabel၊ သင်သည် Paul of the ဖြစ်လိမ့်မည်။
ဘုရင်?

446
00:42:45,130 --> 00:42:47,150
ဘာလဲ? မင်းပြောတာလား...

447
00:42:47,360 --> 00:42:51,900
ဟမ်? ဟုတ်တယ် ငါ့တော်ဝင်အကြံပေး၊ လူယုံ၊
ထာဝရမိတ်ဆွေ။

448
00:42:52,160 --> 00:42:55,340
အိုး၊ ငါ့မှာ ကလေးမရှိဘူးဆိုတော့ အမွေဆက်ခံတယ်။
ငါ့ပလ္လင်သို့။

449
00:42:56,160 --> 00:42:57,160
သင်ဘာပြောမလဲ?

450
00:42:57,900 --> 00:43:01,060
ဂျော့ဂ်ျ၊ ငါ မင်းရဲ့ အမွေခံမဖြစ်နိုင်ဘူး။ ကျွန်တော်တို
တွေ့ဆုံခဲ့သည်။

451
00:43:01,500 --> 00:43:03,740
သြော်..တွေ့လား။

452
00:43:04,060 --> 00:43:08,320
ပြီးတော့ ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။

453
00:43:08,560 --> 00:43:12,880
ဂျော့ဂ်ျ၊ ငါက တကယ့်သတ္တဝါမဟုတ်ဘူး။

454
00:43:16,750 --> 00:43:17,750
အဲဒါဘာလဲ?

455
00:43:21,530 --> 00:43:22,530
ဘာလဲ?

456
00:43:25,110 --> 00:43:26,110
ဘာလဲ?

457
00:43:27,470 --> 00:43:29,970
ဘာဖြစ်တာလဲ?

458
00:43:32,250 --> 00:43:33,250
ဂလန်း။

459
00:43:35,710 --> 00:43:36,710
အားလုံးသွားပြီ။

460
00:43:36,910 --> 00:43:39,090
နားမလည်ဘူး။ ငါတို့က ယူလိုက်ရုံပဲ။
ကျော။

461
00:43:39,310 --> 00:43:40,830
လူတွေက အဲဒါကို ပြန်ယူခဲ့တာလား။

462
00:43:41,170 --> 00:43:42,170
ပိုဆိုးလာသည်။

463
00:43:54,160 --> 00:43:56,080
အခုဆို သစ်ပင်တွေ ပိုကျယ်လာပြီထင်တယ်။

464
00:43:57,520 --> 00:43:58,520
ပြင်းထန်ခဲ့သည်။

465
00:44:03,060 --> 00:44:04,060
ဂျယ်ရီ။

466
00:44:06,760 --> 00:44:11,420
အားလုံးကို ကြိုဆိုပါတယ်။

467
00:44:12,200 --> 00:44:14,120
Dorothy၊ Jose၊ Scotty။

468
00:44:14,480 --> 00:44:17,520
နည်းနည်းလုပ်ရမှာပေါ့။
အခန်းပိုကြောက်တယ်။ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။ ကျွန်တော်တို

469
00:44:17,520 --> 00:44:21,200
အခုလက်လျှော့လိုက်ပါ။ ငါတို့ ပြန်တိုက်ရမယ်။
ရပါတယ် Mabel။ ငါတို့က ပိုကောင်းပါတယ်။

470
00:44:21,200 --> 00:44:22,138
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ရေကန်။

471
00:44:22,140 --> 00:44:23,118
ရေကန်စည်းကမ်း။

472
00:44:23,120 --> 00:44:27,180
ကျွန်တော်တို့အားလုံး ဒီထဲမှာပါပါတယ်။ ရပ်လိုက်ပါ။ မဟုတ်ဘူး! အဲဒီမှာ
ငါတို့ကို ကူညီနိုင်တဲ့သူဖြစ်ရမယ်။

473
00:44:27,440 --> 00:44:30,580
သြော် ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် ပြောနေတာမဟုတ်ဘူးလား။
အင်အားကြီးကော်မတီ

474
00:44:30,960 --> 00:44:31,919
ကောင်စီ?

475
00:44:31,920 --> 00:44:34,580
အိုး၊ ငါမသိဘူး။ သူတို့က ကြမ်းတယ်။
လူစုလူဝေး။

476
00:44:34,900 --> 00:44:36,360
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ တစ်ခုခုကြိုးစားရမှာပေါ့။

477
00:44:36,740 --> 00:44:37,740
ကောင်စီကိုခေါ်ပါ။

478
00:44:39,740 --> 00:44:42,360
ခဏနေ မင်းငါ့ကို အကြံပေးနေတာလား။

479
00:44:42,660 --> 00:44:44,140
ဟုတ်ပါတယ်။

480
00:44:44,400 --> 00:44:46,660
ဒါက မင်းလက်ခုပ်တီးမယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။
မင်းကြီး

481
00:44:47,240 --> 00:44:48,860
အာ့၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါက လက်စွပ်ဖြစ်မယ်။

482
00:44:56,110 --> 00:44:58,250
Mabel၊ မင်းကြီး၏လက်။

483
00:45:00,550 --> 00:45:04,470
ဖော၊ ဖော၊ ဖော၊ ဖော၊ ဖော။ ဂျော့ခ်ျ၊
ကောင်စီ

484
00:45:04,790 --> 00:45:05,609
အိုးမှန်တယ်။

485
00:45:05,610 --> 00:45:07,490
ကျေးဇူးပြုပြီး ကောင်စီကို တစ်ယောက်ယောက်က ဖုန်းဆက်တယ်။

486
00:45:08,130 --> 00:45:09,130
ဟုတ်ပြီ

487
00:45:10,950 --> 00:45:12,150
အိုး ကောင်လေး။

488
00:45:12,730 --> 00:45:14,510
သူတို့ဒီမှာ မိနစ်ပိုင်းပဲရှိသင့်တယ်။

489
00:45:14,990 --> 00:45:18,050
ဂျော့၊ မင်းဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။ မင်း
မင်းကြီး

490
00:45:18,430 --> 00:45:21,170
အိုး Mabel၊ ငါက နို့တိုက်သတ္တဝါဘုရင်တစ်ပါးပဲ။

491
00:45:21,510 --> 00:45:22,650
စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?

492
00:45:30,800 --> 00:45:31,800
ဝူး-ဟူး!

493
00:46:23,820 --> 00:46:27,140
မဟာတိရိစ္ဆာန်ကောင်စီက ပြီးပြီ။
ဆင့်ခေါ်ခဲ့သည်။

494
00:46:27,620 --> 00:46:28,700
အထဲကို သွားရအောင်။

495
00:46:30,500 --> 00:46:34,720
ဟေး အမ်၊ ငါ စကားပြောပါရစေ၊ အဆင်ပြေလား?
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရပြီ။

496
00:46:37,100 --> 00:46:38,100
ဒါက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

497
00:46:38,860 --> 00:46:40,600
သူတို့အားလုံးတွင် သရဖူများရှိသည်။

498
00:46:41,020 --> 00:46:42,060
ငါဝင်တော့မယ်

499
00:46:52,910 --> 00:46:55,590
မင်းရဲ့တောင်းဆိုမှုကို ငါတို့ကြားတယ်၊ Mammal King။

500
00:46:56,270 --> 00:47:01,030
လူတွေက မင်းရဲ့ ကျက်သရေကို လွှမ်းမိုးပြီး
နေထိုင်သူများကို သင့်အပေါ် ဆိုးရွားစွာ တွန်းပို့ခဲ့သည်။

501
00:47:01,030 --> 00:47:02,490
ပြည့်ကျပ်နေသော ကမ်းခြေများ။

502
00:47:02,910 --> 00:47:05,730
ယခု ပြန်လည်ရယူရန် ကျွန်ုပ်တို့၏အကူအညီကို သင်ရှာနေပါသည်။

503
00:47:06,050 --> 00:47:07,830
ငါ့မှာ အဲဒီအခွင့်အရေးရှိလား။

504
00:47:08,190 --> 00:47:09,750
ဟုတ်ကဲ့။ ငါတို့ကိုကူညီမှာလား။

505
00:47:09,990 --> 00:47:10,990
အမှတ်အိုး။

506
00:47:11,070 --> 00:47:12,650
ဒါလား။ ငါတို့ထွက်သွားလို့ရမလား

507
00:47:12,930 --> 00:47:14,130
တွေ့ဆုံမှုကောင်း၊ တိုတိုလေးပါ။

508
00:47:14,410 --> 00:47:16,270
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါတို့တကယ်လိုတယ်။ Mabel

509
00:47:16,990 --> 00:47:21,370
ငါ့မြေက အရေးကြီးတယ်။ ငါးကို စိတ်မပူပါနဲ့။
ဘုံ။ လူသားသည် သင်၏ လက်အောက်ခံ နို့တိုက်သတ္တဝါ ဖြစ်သည်။

510
00:47:21,370 --> 00:47:22,710
ဘုရင်။ သင့်အိမ်ကို စနစ်တကျ စီမံပါ။

511
00:47:23,250 --> 00:47:24,450
ဂျော့၊ မင်း ပြန်တွန်းရမယ်။

512
00:47:24,710 --> 00:47:25,710
ဒါကို ကိုင်တွယ်ပါရစေ။

513
00:47:26,390 --> 00:47:31,930
ဒါတွေအားလုံးက ကောင်းတဲ့အချက်တွေပဲ၊ ဒါပေမယ့်...
မေမေ၊ အိမ်ပြန်ချင်တယ်။ ကဲ! ဘာလဲ၊

514
00:47:31,930 --> 00:47:34,750
ငါ့အချိန်ကိုဖြုန်း။ ငါ ကောင်းကင်က ဆင်းနေတယ်။
ဒီအတွက်။ အစည်းဝေးမကောင်း။

515
00:47:35,190 --> 00:47:36,390
ငါ အခု ပါတီမှာ ရှိသင့်တယ် ။

516
00:47:36,650 --> 00:47:39,370
ငါတို့ဒီမှာပြီးသွားပြီထင်တယ်။

517
00:47:44,220 --> 00:47:49,200
ဒါက ငါတို့ပြဿနာတင်မကဘူး။ အဲဒါ မင်းအတွက်၊
ရယ်။ ဒါ လူတိုင်းပါပဲ။ အိုးမရှိ၊

518
00:47:49,620 --> 00:47:51,020
အဲဒါဘာလဲ။

519
00:47:51,340 --> 00:47:52,580
သစ်ပင်အတုပါ။

520
00:47:53,120 --> 00:47:57,820
ကြည့်ပါ၊ ဤအရာသည် သင်နှင့် သင့်အကြောင်းအရာဖြစ်သည်။
သင့်အိမ်တွင် ပျော်ရွှင်စွာနေထိုင်ပါ။

521
00:47:58,080 --> 00:48:00,700
ဒါပေမယ့် Jerry က ဒါကို ထည့်ပေးလိုက်တယ်။

522
00:48:01,020 --> 00:48:03,620
အရမ်းကျယ်နေတယ်၊ ​​မင်းထွက်သွားရမယ်။

523
00:48:04,720 --> 00:48:09,760
ဒါကြောင့် သူ့ကိုတားဖို့ မင်းရှိနေမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့မြေကိုယူပြီး သူ့အကြီးကြီးဆောက်၊

524
00:48:09,760 --> 00:48:10,760
ငတုံးအိမ်။

525
00:48:12,780 --> 00:48:16,280
မင်းခေါ်တဲ့နေရာတွေမှာ ဒီလိုလုပ်တယ်။
အိမ်။ ခဏနေ။

526
00:48:16,580 --> 00:48:18,340
Jerry က ဘယ်သူလဲ။

527
00:48:18,740 --> 00:48:19,840
Beaverton ၏မြို့တော်ဝန်။

528
00:48:22,060 --> 00:48:27,260
အာ့ လူသားဘုရင်။ ဘာလဲ? လူသား
မင်းကြီး မယုံနိုင်စရာ။

529
00:48:29,280 --> 00:48:31,260
သူတို့က ငါတို့အာဏာကို ဖီဆန်တယ်။

530
00:48:31,480 --> 00:48:32,259
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။

531
00:48:32,260 --> 00:48:35,740
မင်း သူတို့ကို ထားလိုက်လို့ပဲ။ မင်းမလုပ်ဘူး။
ရှေ့မှာဖြစ်ပျက်နေတာတွေကို ကြည့်ပါ။

532
00:48:35,740 --> 00:48:36,379
သင့်မျက်နှာ။

533
00:48:36,380 --> 00:48:40,560
မင်း ငါတို့ကို ဒီလိုစကားမျိုး ဘယ်လိုပြောရဲတာလဲ။
သင် web -footed commoner လား။ သည်းခံခြင်း၊

534
00:48:41,040 --> 00:48:42,040
သူမကို ဆက်လုပ်ပါစေ။

535
00:48:42,340 --> 00:48:48,100
အိပ်ရာထပါ! နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း လူ့မြို့တော်ကို ရောက်တယ်။
ကြီး၍ သင်၏နိုင်ငံတို့သည် သေး၏။

536
00:48:48,380 --> 00:48:49,400
ဒါပေမယ့် ငါတို့အားလုံး ဘယ်မှာ အသိုက်လုပ်မလဲ။

537
00:48:49,660 --> 00:48:50,860
ငါတို့ အခန်းထဲက ထွက်​​တော့မယ်​။

538
00:48:51,180 --> 00:48:55,960
အတိအကျ ဂျယ်ရီက ယူသွားတော့မယ်။
ဘာမှမတက်မချင်း။ မရှိ

539
00:48:55,960 --> 00:49:00,580
ပိုမြေ၊ ရေမရှိ၊ မင်းမရှိတော့ဘူး။ ငါ
အအေးခံပါ။ ခြောက်သွေ့တယ်လို့ ခံစားရတယ်။

540
00:49:00,820 --> 00:49:02,180
ဒါတွေအားလုံးက Jerry ကြောင့်ပါ။

541
00:49:02,400 --> 00:49:05,600
အခု သူ့ကို မတားရင်၊
အဆုံးအမ

542
00:49:09,710 --> 00:49:12,430
တုန်လှုပ်ချောက်ချား၍ မကြိုက်နိုင်သော beaver သည် မှန်ပါသည်။

543
00:49:12,690 --> 00:49:16,310
ကြိုက်သည်ဖြစ်စေ မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ ကျွန်တော်တို့အားလုံးမှာ နေရာရှိပါတယ်။
အစာကွင်းဆက်။

544
00:49:16,590 --> 00:49:20,630
ဒါပေမယ့် တိရစ္ဆာန် တစ်ကောင်က ပမာဏထက် ပိုယူတယ်။
မှန်ကန်စွာ၊

545
00:49:20,930 --> 00:49:25,070
ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ္ဘာကြီးကို ချိုးဖျက်နိုင်သော တိရစ္ဆာန်တစ်ကောင်
လောဘ၊

546
00:49:25,410 --> 00:49:32,190
မရှိတော့ပါ။ လူတွေက မယူဘူး။
glade သူတို့ရဲ့ သစ္စာဖောက်မှုဟာ အခုဒီမှာ အဆုံးသတ်သွားပါပြီ။

547
00:49:32,870 --> 00:49:35,130
လူသားဘုရင်ကို အနိုင်ယူကြပါစို့။

548
00:49:35,510 --> 00:49:38,710
ခဏနေ။ အာ့ squish?

549
00:49:46,920 --> 00:49:51,380
ငါတို့က သူ့ကိုကြောက်တယ်။ လောင်းကြေးထပ်တယ်။
အလုပ်။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ သူ့ကို သတ်ရမယ်။ မင်းရဲ့ glade

550
00:49:51,380 --> 00:49:52,800
အဲဒီအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။ ဟေး၊ ငါတို့ကို နှိပ်ပါ

551
00:49:53,020 --> 00:49:56,320
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ကို ဘာကြောင့် မကိုက်သင့်တာလဲ။ အာ့၊
အားလုံးသွားစရာ မလိုဘူး ထင်ပါတယ်။

552
00:49:56,320 --> 00:50:00,240
squish ရန်နည်းလမ်း။ ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။ နောက်ဆုံး၊
သူတို့က ငါတို့ကို လေးစားမှုပြလိမ့်မယ်။ ကြိုက်တယ်။

553
00:50:00,240 --> 00:50:02,600
ငါတို့က ကောင်းကင်မှာ ပြောတာ။ လှည့်ပတ်ပြီးရှာပါ။
ထွက်

554
00:50:02,860 --> 00:50:03,860
Squish ပါတီ။

555
00:50:04,100 --> 00:50:05,180
Squish Squish

556
00:50:06,240 --> 00:50:07,240
Squish

557
00:50:07,360 --> 00:50:08,580
Squish Squish

558
00:50:10,860 --> 00:50:12,580
Squish Squish Squish

559
00:50:15,040 --> 00:50:17,260
ဘော့စ်၊ ဒါကို မြင်လား။

560
00:50:17,740 --> 00:50:18,740
အိုး-ဟူး။

561
00:50:19,080 --> 00:50:24,840
ထိုအခါ သိုးထိန်းသည် ရာဇဝတ်မှုမြောက်၏။
ဂလိတ်ကို ခိုးယူ၍ လူ့ဘုရင်ဟု လူသိများသည်။

562
00:50:24,840 --> 00:50:26,600
ဂျယ်ရီ၊ ကြိတ်ခံရလိမ့်မယ်။

563
00:50:27,200 --> 00:50:29,260
အထွတ်အထိပ်သားကောင်ကို ခေါ်ပါ။

564
00:50:38,900 --> 00:50:39,900
အိုး!

565
00:50:40,620 --> 00:50:42,080
Mabel၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

566
00:50:42,380 --> 00:50:43,380
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ် ငါ...

567
00:50:46,540 --> 00:50:50,760
အဆင်မပြေဘူး ဒါက မင်းအရှုပ်တော်ပုံပဲ။
ငါတို့ ရှင်းမယ် မထင်ဘူး။

568
00:50:50,760 --> 00:50:55,440
squishing jerry သည် glade ကိုကယ်တင်လိမ့်မည်။
မင်းက ငါတို့ကို ပြန်တိုက်ချင်နေတာလား။

569
00:50:55,440 --> 00:51:00,180
နို့တိုက်ကျွေးမွေးသော နို့တိုက်သတ္တဝါသည် ငါ့ကို ရွံရှာ၏။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်တယ်လို့ ခေါ်တယ်။

570
00:51:00,180 --> 00:51:03,740
ဘယ်အချိန်မှာ သင်ယူမှာလဲ။

571
00:51:19,050 --> 00:51:20,050
ငါတို့သွားရမယ်။

572
00:52:31,310 --> 00:52:33,010
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ရိုက်နှက်တာ တကယ်ကောင်းပါတယ်။

573
00:52:36,010 --> 00:52:37,010
ဂျော့ခ်ျ?

574
00:52:37,510 --> 00:52:39,950
အိုး ဘုရား။

575
00:52:43,250 --> 00:52:44,310
Mabel နင်ဘာလုပ်တာလဲ။

576
00:53:19,880 --> 00:53:21,260
နို့တိုက်ဘုရင်လည်း သေပြီ။

577
00:53:21,480 --> 00:53:23,100
အခု တိရစ္ဆာန် အတုတွေ ရှိလား

578
00:53:23,320 --> 00:53:24,460
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

579
00:53:25,100 --> 00:53:26,100
တိတ်တိတ်!

580
00:53:27,320 --> 00:53:28,600
လေးလေးစားစားပြပါ။

581
00:53:30,960 --> 00:53:33,280
တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
ဆောရီး။

582
00:53:36,300 --> 00:53:37,320
သနားပါနော်။

583
00:53:38,100 --> 00:53:39,100
အိုဟုတ်တာပေါ့။

584
00:54:08,240 --> 00:54:09,240
ပျော်စရာတွေ စတင်နိုင်ပါပြီ။

585
00:54:10,060 --> 00:54:15,020
ဒါပေမယ့် ပထမဦးစွာ ငါ pupate အဖြစ်ငါ့ကိုတက်ပါ။

586
00:55:09,040 --> 00:55:12,580
သတ်ပစ်မယ်ဆိုတာ သူသိရင်
ထို့နောက်... George၊

587
00:55:13,400 --> 00:55:14,660
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ

588
00:55:17,100 --> 00:55:18,880
Mabel၊ ငါမင်းကို ငါ့လက်ဖဝါးလုပ်ထားတယ်။

589
00:55:20,760 --> 00:55:25,160
ငါဆိုလိုချင်တာက မင်းလူ့ဘုရင်ကို ထားလိုက်
အသက်အန္တရာယ်ရှိသည်။ မင်း ငါ့ကို နှင်ထုတ်ခဲ့တယ်။

590
00:55:25,160 --> 00:55:27,100
ကိုယ်ပိုင်အိမ်။ မင်းက ငါ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ကို ကိုက်တယ်။

591
00:55:27,520 --> 00:55:28,520
ကျွန်တော်သိသည်။

592
00:55:28,900 --> 00:55:33,180
အခု ငါလုပ်နိုင်တာ အားလုံးကို ပြန်သွားပါ။
ကောင်စီ၊ လူ့ဘုရင့်အသက်ကို တောင်းစား၊

593
00:55:33,180 --> 00:55:35,080
ငါ့ကံကြမ္မာကိုလက်ခံပါ။

594
00:55:35,300 --> 00:55:40,220
ခဏနေ။ မင်း အဲဒီ့ဂုဏ်ကို ဂရုစိုက်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်
ဒါပေမယ့် ဒါက အဆင်မပြေဘူး။ မင်းဘာလို့မလုပ်နိုင်ခဲ့တာလဲ။

595
00:55:40,220 --> 00:55:41,580
ငါ့ကို စကားပြောခွင့်ပြုပါလား။

596
00:55:41,820 --> 00:55:42,980
ငါအရမ်းနေလို့...

597
00:56:07,370 --> 00:56:08,370
ထူးခြားမှုတစ်ခုလုပ်ပါ။

598
00:56:09,530 --> 00:56:12,370
အဲဒီအစား အရာအားလုံးကို ပိုဆိုးအောင်လုပ်တယ်။

599
00:56:47,400 --> 00:56:48,760
ဒါကို တစ်ယောက်တည်း လုပ်ရတာ။

600
00:56:50,340 --> 00:56:53,840
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကြောင့်လဲ? တခြားဘယ်သူ့ကိုမှ ဂရုမစိုက်တာလဲ?

601
00:56:57,120 --> 00:56:58,120
ငါပြောတာ။

602
00:56:59,180 --> 00:57:00,960
အဲဒီနေရာကို ကယ်တင်ပေးမယ်။

603
00:57:02,280 --> 00:57:05,580
မင်းအတွက် အရေးကြီးတယ်၊ ဒါကြောင့် ငါ့အတွက် အရေးကြီးတယ်။

604
00:57:08,480 --> 00:57:11,740
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုပြန်ယုံကြည်နိုင်မလဲ။

605
00:57:12,200 --> 00:57:13,880
ယုံကြည်မှုဆိုတာ ဆည်တစ်ခုလိုပါပဲ။

606
00:57:14,360 --> 00:57:15,580
တခါတရံ ပေါက်ကြားတော့မယ်။

607
00:57:16,330 --> 00:57:17,730
အဲဒါကို ဖာထေးဖို့ပဲလိုတယ်။

608
00:57:18,790 --> 00:57:19,790
အိုးဂျော့။

609
00:57:20,270 --> 00:57:24,930
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဒါပေမယ့် ငါတို့ ကယ်တင်မယ်။
လူသားဘုရင်လည်း ဖြစ်တယ်၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့အားလုံး ပါဝင်နေတယ်။

610
00:57:24,930 --> 00:57:25,930
ဤအတူ။

611
00:57:25,970 --> 00:57:27,430
ရေကန်စည်းကမ်း။ ရေကန်စည်းကမ်း။

612
00:57:28,210 --> 00:57:30,230
အဲဒါကို ထပ်ပြောလို့ရတယ်။ ရေကန်စည်းကမ်း။

613
00:57:34,210 --> 00:57:35,270
အိုး ကျေးဇူး

614
00:57:35,550 --> 00:57:37,190
Mabel ကိုတွေ့လား။ မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။

615
00:57:37,610 --> 00:57:40,750
ရေကန်အဖွဲ့သား၊ ငါတို့ Glade ကိုကယ်တင်မယ်။
လူ့ဘုရင်၊

616
00:57:40,970 --> 00:57:41,970
ငါနဲ့ဘယ်သူရှိလဲ။

617
00:57:41,990 --> 00:57:43,830
I. I. အာ့ ဘယ်လိုလဲ။

618
00:57:44,190 --> 00:57:46,320
အိုး။ အဲဒါက မေးခွန်းကြီးပဲ။

619
00:57:46,600 --> 00:57:50,040
ကောင်းပြီ၊ ကောင်စီက Jerry ကိုစိတ်ဆိုးနေတာပဲ။
glade ယူဖို့၊

620
00:57:50,320 --> 00:57:51,320
ဆက်သွားပါ။

621
00:57:51,440 --> 00:57:55,880
ဒါကြောင့် ဂျယ်ရီကို ပေးဖို့ စည်းရုံးမယ်ဆိုရင်
ပြန်လာ... အိုး.. ကောင်စီခေါ်မယ်။

622
00:57:55,880 --> 00:57:56,598
ခလုတ်!

623
00:57:56,600 --> 00:57:58,440
အဲ့ဒါကြောင့်လည်း သူမဟာ ခြေဖျားပါပဲ။

624
00:57:59,020 --> 00:58:00,020
ဖော! ဖော!

625
00:58:00,360 --> 00:58:01,360
ဖော! ဖော!

626
00:58:01,640 --> 00:58:06,920
ငါတို့ သူ့ဆီ အရင်သွားရမယ်။ ရအောင်
ရွှေ့။ သနားစရာကောင်းတာက သေရမှာ ကြောက်တယ်။

627
00:58:06,920 --> 00:58:07,920
အခုပဲ

628
00:58:08,940 --> 00:58:09,940
ဟမ်။

629
00:58:10,940 --> 00:58:11,940
အိုး။

630
00:58:18,700 --> 00:58:22,060
မြို့တော်ဝန် ဂျယ်ရီဗျ။ သခင်၊ အရာအားလုံး
မင်းရဲ့ကြီးကျယ်တဲ့နေ့အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

631
00:58:22,280 --> 00:58:23,420
ငါ့လမ်းပေါ်နေတယ်။

632
00:58:28,380 --> 00:58:31,600
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

633
00:58:38,040 --> 00:58:44,780
ကောင်းပြီ အမေ၊ ဒီကိုသွား။

634
00:58:46,120 --> 00:58:47,600
မြို့တော်ဝန် ဂျယ်ရီကို ကြိုက်တယ်။

635
00:58:47,960 --> 00:58:48,960
သူလုပ်စရာတွေ ပြီးပြီ။

636
00:58:48,980 --> 00:58:52,620
မင်းငါ့ကို ကခုန်နေသလို ခံစားရစေတယ်။ သင်လား။
မြို့တော်ဝန် ဆန္ဒပြပွဲရှိလား။

637
00:58:52,820 --> 00:58:53,638
မစောင့်နိုင်တော့ဘူး Jim။

638
00:58:53,640 --> 00:58:55,940
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Jerry မင်းကိုချစ်တယ်။ ပြီးတော့သင်။

639
00:58:56,220 --> 00:58:57,220
ပြီးတော့သင်။

640
00:58:57,640 --> 00:59:02,680
မင်းက ငါ့ကားကို လမ်းလျှောက်သွားသလို ခံစားရစေတယ်။
အထဲသို့ဝင်။

641
00:59:08,020 --> 00:59:09,020
မိမိကိုယ်ကို မှတ်စုတို။

642
00:59:09,240 --> 00:59:10,420
ဒီခံစားချက်ကို သတိရပါ။

643
00:59:25,960 --> 00:59:28,980
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

644
00:59:29,540 --> 00:59:30,820
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

645
00:59:32,500 --> 00:59:33,720
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။

646
00:59:34,420 --> 00:59:39,000
ဒီလိုလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မယုံနိုင်ဘူး။

647
00:59:40,780 --> 00:59:44,220
ငါတို့က မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း Red Heart ပါ။

648
00:59:45,360 --> 00:59:49,560
မင်းဘဝက အန္တရာယ်ရှိတယ်။ မင်းလုပ်ရမယ်။
ငါတို့ပြောသလိုပဲ ဟယ်ရီ။

649
00:59:50,580 --> 00:59:52,300
LOL၊ ငါဆိုလိုတာက Jerry။

650
00:59:54,160 --> 00:59:54,859
အိုးမရှိ၊

651
00:59:54,860 --> 00:59:59,260
ခဏနေ။ ဘာလဲ? ဒါက ဆည်နဲ့ပတ်သက်လား။ ဖြစ်ကြပါသည်။
လက်စားချေဖို့ မင်းဒီမှာလား။

652
00:59:59,640 --> 01:00:00,720
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? စိတ်လျှော့ပါ မောင်။

653
01:00:01,480 --> 01:00:03,060
ဂလန်းသို့သာ မောင်းသွားပါ။

654
01:00:03,320 --> 01:00:08,100
မင်းရဲ့ အသုံးမကျတဲ့ အဝေးပြေးလမ်းကို ဘယ်သူကမှ မလုပ်တော့ဘူး။
ထိခိုက်လိမ့်မယ်။ ခါးပတ်လမ်းကို ပယ်ဖျက်မလား။ မရှိ၊

655
01:00:08,240 --> 01:00:12,020
အဲဒါကို ပြီးအောင်လုပ်တော့မယ်။ မင်းထင်တယ်
ရှုံးတယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။ ရေးတော့မယ်။

656
01:00:12,020 --> 01:00:14,240
ဒီ ဘုရင်တစ်ပါးသည် မင်းကြီးထံမှ ကြားရမည်။

657
01:00:15,440 --> 01:00:16,720
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

658
01:00:16,920 --> 01:00:17,920
နားမလည်ဘူး။

659
01:00:18,380 --> 01:00:23,400
မင်္ဂလာပါ အရှင်မင်းကြီး။ ငါ မင်းကို ငါကမ်းလှမ်းတယ်။
မွှေးကြိုင်သော အဆီများ သည် သင့်စိတ်ကို အေးချမ်းစေပါသည်။

660
01:00:23,740 --> 01:00:24,740
အဲဒါကောင်းတယ်။

661
01:00:25,080 --> 01:00:26,960
အိုး! ဒါက ဘာလဲ။

662
01:00:27,640 --> 01:00:33,460
မင်းဒီမှာ မလုံခြုံဘူး။ ငါပြောသလိုပဲ လုပ်ပါ။
ဒါက ဂိမ်းတစ်ခုလို ပျော်စရာကောင်းနိုင်ပါတယ်။

663
01:00:33,860 --> 01:00:37,320
အချိန်က ကုန်သွားပြီ။ ရောက်ဖို့ လိုတယ်။
glade ။ နှင်.

664
01:00:38,720 --> 01:00:40,940
နှင်. သင့်ဘဝက အဲဒီအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။

665
01:00:41,240 --> 01:00:42,158
အခုပဲ မောင်းလိုက်ပါ။

666
01:00:42,160 --> 01:00:43,700
ဒုံးပျံသင်္ဘော။ အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။

667
01:01:06,140 --> 01:01:09,660
နားထောင်ခြင်း။ Mabel၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ ကောင်းပြီ၊
အားလုံးမှန်ပါတယ်။ ငါတို့က တောထဲကမဟုတ်ဘူး။

668
01:01:09,660 --> 01:01:10,660
မရှိသေး။ ရမလား?

669
01:01:12,500 --> 01:01:13,540
Beaver Beaver

670
01:01:13,760 --> 01:01:16,840
Beaver Beaver Beaver Beaver Beaver
Beaver

671
01:01:17,140 --> 01:01:18,140
လုံလောက်ပါတယ်။

672
01:01:18,280 --> 01:01:20,100
ခဏနေ ငါမပြီးသေးဘူး။ သစ်လုံးခုတ်။

673
01:01:20,320 --> 01:01:21,320
သစ်လုံးခုတ်။

674
01:01:21,420 --> 01:01:22,420
သစ်လုံးခုတ်။

675
01:01:22,560 --> 01:01:23,118
မှတ်တမ်းများ လိုချင်ပါသလား။

676
01:01:23,120 --> 01:01:24,058
မှတ်တမ်းတွေ ယူလိုက်မယ်။

677
01:01:24,060 --> 01:01:25,060
အိမ်အကြောင်း အားလုံးကို မေ့သွားမယ်။

678
01:01:25,320 --> 01:01:30,000
မဟုတ်ဘူး၊ ကြည့်၊ သူကြိုက်တယ်။ အာ့၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။ ငါ
ပြောချင်တာတွေရှိတယ်။

679
01:01:30,620 --> 01:01:31,620
သစ်လုံးခုတ်။

680
01:01:31,660 --> 01:01:32,660
သစ်လုံးခုတ်။

681
01:01:34,920 --> 01:01:35,920
အာလူး၊ အာလူး။

682
01:01:35,960 --> 01:01:36,960
ပေါင်မုန့်။

683
01:01:37,000 --> 01:01:40,380
အမျိုးသားတွေ နပန်းလုံးတယ်။ ပေါင်မုန့်။ အုန်းသီး
ဆေးရုံ။ အာလူး၊ အာလူး။

684
01:03:22,160 --> 01:03:23,160
မင်္ဂလာပါ

685
01:03:28,180 --> 01:03:29,260
ဒီနေ့ ငါတို့နေကောင်းလား

686
01:03:29,520 --> 01:03:32,900
ခဏလောက် ပြန်နိုင်မလား။
ဟုတ်တယ်၊ ပြီးပြည့်စုံတယ်။

687
01:03:33,500 --> 01:03:34,940
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ သူပဲ။

688
01:03:35,740 --> 01:03:36,658
မှန်ပါတယ်၊ လူတိုင်း။

689
01:03:36,660 --> 01:03:38,680
သန့်ရှင်းသပ်ရပ်တဲ့ စကုပ်သီးကို စမ်းစားကြည့်ရအောင်။

690
01:03:39,300 --> 01:03:40,920
Beaver၊ ငါမင်းကို ကားပေါ်က ထွက်သွားဖို့ အကြံပေးတယ်။

691
01:03:41,140 --> 01:03:43,420
စောင့်ပါ၊ ဒါကိုလုပ်စရာမလိုပါဘူး။ အဲဒါ
နားလည်မှုလွဲခြင်း။

692
01:03:43,720 --> 01:03:44,820
တစ်မိနစ်အတွင်း ပြန်လာပါ။

693
01:03:48,400 --> 01:03:50,720
Mabel၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

694
01:03:51,120 --> 01:03:52,240
ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။ ထားခဲ့သလား။

695
01:04:11,470 --> 01:04:15,030
မင်းရပ်လိုက်ပါ။ ကူးလူးဆက်သွယ်မှု မပြုပါ။
အဲဒီ beaver ခန္ဓာကိုယ်မှာ အလုပ်လုပ်ပါ။

696
01:04:15,270 --> 01:04:15,888
ဒါပဲ!

697
01:04:15,890 --> 01:04:16,890
ကော်နာ၊ ပိုက်ကွန်ကို ရယူပါ။

698
01:04:17,750 --> 01:04:18,750
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ?

699
01:04:48,080 --> 01:04:50,980
သေခြင်းတရား၏နောက်တွင် တိုက်ပွဲခံစားချက်။
လုံလောက်ပြီ Diane။

700
01:05:23,390 --> 01:05:24,390
အိပ်မက်မက်နေတယ်။

701
01:05:24,790 --> 01:05:28,090
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကအမှန်ပဲ။ ဒါက သက်သက်ပါ။
အိပ်မက်။

702
01:05:28,610 --> 01:05:29,610
ဂျယ်ရီ? ဂျယ်ရီ

703
01:05:31,290 --> 01:05:34,590
နှိုးစက် ပြတ်သွားလိမ့်မယ် လို့ ငါထင်တယ်...

704
01:06:13,450 --> 01:06:16,870
အိပ်မက်မဟုတ်ဘူး။ လူတွေက ဗောက်တွေ။ Beavers
လူတွေပါပဲ။ ငှက်များသည် ငါးမန်းများကို သယ်ဆောင်ကြသည်။ ဂျယ်ရီ

705
01:06:17,030 --> 01:06:18,030
ပြန်နေပါ။ ရှိုက်!

706
01:06:21,410 --> 01:06:22,269
အဆင်ပြေပါတယ်။

707
01:06:22,270 --> 01:06:23,490
ငါတို့က မင်းဘက်မှာရှိတယ်။

708
01:06:23,730 --> 01:06:24,850
ငါတို့ မင်းကို ကူညီတယ်။

709
01:06:25,190 --> 01:06:27,710
ငါတို့ မင်းကို မထိခိုက်စေဘူး။ မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး။
ငါးမန်း?

710
01:06:27,950 --> 01:06:30,030
မဟုတ်ဘူး။
ကွာ။

711
01:06:30,430 --> 01:06:34,490
တကယ်လား? ဒါတွေအားလုံး ပျောက်သွားလိမ့်မယ်။ ကျွန်တော်တို
သင် အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

712
01:06:35,030 --> 01:06:38,950
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဒီတော့၊
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

713
01:06:39,270 --> 01:06:41,030
သင်က glade ကိုစွန့်လွှတ်ရန်သာရှိသည်။

714
01:06:41,670 --> 01:06:45,640
အိုး။ မင်းမြင်​တယ်​၊ တိရစ္ဆာန်​​တွေက မင်းကို စိတ်​ဆိုး​နေတာ
အကြောင်းမူကား၊ ဒါဆိုရင်တော့

715
01:06:45,640 --> 01:06:48,040
ပေးလိုက်ပါ... Mabel၊ ကျွန်တော် မဖျက်ပါဘူး။
ခါးပတ်လမ်း။

716
01:06:49,440 --> 01:06:51,020
ဂျယ်ရီ၊ မင်း ဥပဒေကို ချိုးဖောက်တယ်။

717
01:06:51,260 --> 01:06:53,080
တစ်ခု၊ မင်းဘာမှသက်သေမပြနိုင်ဘူး။ နှစ်ခု၊ ဘာလဲ။
ဥပဒေ?

718
01:06:53,280 --> 01:06:56,780
၃၊ လူတွေက လိုချင်တယ်။ ငါထင်တယ်ကွ
လဲလျောင်း၊ Mabel၊ မင်းဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ ငါမသိဘူး။

719
01:06:56,780 --> 01:06:57,780
beaver အခုပဲ။ အဆင်ပြေပါတယ်။

720
01:06:57,800 --> 01:07:00,340
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်ဆောင်နိုင်ပါတယ်။ ငါသိသမျှက
မင်းက မြင်းတစ်ကောင်။

721
01:07:00,860 --> 01:07:02,920
ထိုကတိကို စောင့်ရှောက်ခြင်း။ ပြောသလိုပါပဲ။
ကြော်ငြာထဲမှာ။

722
01:07:04,080 --> 01:07:05,100
သူ ဒီမှာ ဆင်းနေတယ်!

723
01:07:06,940 --> 01:07:07,738
Mabel၊ မဟုတ်ဘူး!

724
01:07:07,740 --> 01:07:09,180
သူတို့ မင်းကို ကြားလိမ့်မယ်။ မင်းပေးမယ်။
ပြန်မလား?

725
01:07:09,480 --> 01:07:13,260
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ အလုပ်ဖြစ်နိုင်သည်။
အခြားအရာတစ်ခုခုထွက်။ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး ဂျယ်ရီ။

726
01:07:13,460 --> 01:07:14,560
နှစ်ခု၊ တစ်ခု။

727
01:07:14,880 --> 01:07:15,880
သူမကိုရပြီ။

728
01:07:16,540 --> 01:07:17,560
ငါ့မှာ ပစ္စည်းရှိတယ်။

729
01:09:02,569 --> 01:09:05,270
မင်းဘယ်မှာလဲ... သူတို့က မင်းကိုကြားလိမ့်မယ်။

730
01:09:07,890 --> 01:09:10,170
ဒေါက်တာဆမ်၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

731
01:09:56,110 --> 01:09:57,110
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

732
01:10:08,290 --> 01:10:09,290
ဒေါက်တာ

733
01:10:12,870 --> 01:10:14,630
Sam နင်တို့ ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ

734
01:10:15,070 --> 01:10:21,510
တစ်ခါက ကောင်စီက သင်ယူခဲ့ဖူးတယ်။
တိရိစ္ဆာန်အတုတွေကို ဖန်ဆင်းတယ်၊ ငါတို့ကို ဖန်ဆင်းတယ်။

735
01:10:21,510 --> 01:10:25,070
သိပ္ပံပညာကို ဆန့်ကျင်ဘက်အဖြစ် အသုံးပြုသည်။

736
01:10:33,100 --> 01:10:36,060
လူသားလား? မည်သည့်လူသားမျှ မဟုတ်ပါ။

737
01:10:36,280 --> 01:10:37,400
ဘာလဲ? ခဏနေ။

738
01:10:41,320 --> 01:10:42,320
မင်္ဂလာပါ

739
01:10:48,120 --> 01:10:51,740
ဟေး Mabel။ ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား?

740
01:10:52,060 --> 01:10:56,420
ဒါ...အဲဒါပဲလား။

741
01:10:58,660 --> 01:11:01,540
အိုး ငါ့အသံ ကျသွားပြီ။

742
01:11:01,900 --> 01:11:04,620
လူတိုင်း၊ ငါသည် ယောက်ျားအဖြစ်သို့ ထုတ်ဝေခဲ့ပြီးပြီ။

743
01:11:05,260 --> 01:11:08,340
ဒါကို သူတို့က ဒီထဲမှာ ထည့်ထားတယ်။

744
01:11:12,000 --> 01:11:13,380
ငါ့ခန္ဓာကိုယ် ဘယ်မှာလဲ

745
01:11:17,120 --> 01:11:19,540
ဒါကြောင့် အားနည်းပြီး သေးငယ်ပါတယ်။

746
01:11:19,820 --> 01:11:21,760
ဒီခန္ဓာကိုယ်ကို ပိုကြိုက်တယ်။

747
01:11:22,140 --> 01:11:23,140
မင်းသဘောမတူဘူးလား?

748
01:11:24,220 --> 01:11:27,720
ဘာဖြစ်နေတာလဲ? သူဘာလို့ ငါ့မှာရှိတာလဲ။
မျက်နှာ?

749
01:11:28,020 --> 01:11:29,020
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။

750
01:11:29,630 --> 01:11:31,970
မင်းရဲ့ဘုရင်ကိုတွေ့တာ မင်းမကျေနပ်ဘူးလား။

751
01:11:37,430 --> 01:11:43,770
မင်းလည်ပင်းအတွက် အမြီးဆိုတာ ဘာလဲ။

752
01:11:44,310 --> 01:11:48,550
စစ်မှန်သော ဘုရင်တစ်ပါးသည် စိမ်းလန်းစိုပြေမှုကို ခံယူလိမ့်မည်။
၎င်း၏အမွေးအတောင်များကို အားလုံးမြင်နိုင်စေရန်။

753
01:11:50,210 --> 01:11:52,030
ကောင်းပြီ၊ ငါပြန်အရွေးခံရတော့မယ်။

754
01:11:52,290 --> 01:11:55,710
နားမလည်ဘူး။ အတုက ဘယ်လိုလဲ။
ဂျယ်ရီကို ကူညီဖို့ အကြံရသလား။

755
01:11:56,730 --> 01:11:57,790
ငါပြောပြမယ်

756
01:11:58,170 --> 01:11:59,170
မှတ်ထား...

757
01:12:00,010 --> 01:12:05,350
အဲဒါကို အနည်းအကျဉ်းနဲ့ ကျွန်တော်တို့ ရှာဖွေတွေ့ရှိထားပါတယ်။
ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများ၊ ၎င်းကို လူသားများတွင် အသုံးပြုနိုင်သည်။

758
01:12:05,890 --> 01:12:12,470
ပြည်သူကို အတုအယောင်တွေ လုံလုံလောက်လောက် အကျယ်ကြီး ရှိရင်
သစ်ပင်တွေအားလုံးကို တစ်နေရာတည်းမှာ ထားလိုက်ပါ။

759
01:12:12,470 --> 01:12:19,270
လူတွေရဲ့ အလယ်မှာ အသံက ကျယ်တယ်။
အလွန်စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်ရုံသာမက၊

760
01:12:19,510 --> 01:12:21,870
သင့်ကို အလွန်အမင်း တုန်လှုပ်စေပါသည်။

761
01:12:28,810 --> 01:12:30,490
ဒါပေမယ့် ငါတို့အားလုံးက သူ့လိုမဟုတ်ဘူး။

762
01:12:30,710 --> 01:12:33,070
နောက်နေတာလား? မင်းတို့နှစ်ယောက်က အတူတူပဲ။

763
01:12:33,770 --> 01:12:34,770
မင်း ခိုးတယ်။

764
01:12:36,090 --> 01:12:37,090
မင်းလိမ်တယ်။

765
01:12:38,410 --> 01:12:39,890
မင်း ငါတို့ကို သုံးတယ်။

766
01:12:40,630 --> 01:12:42,570
အဲဒီကနေ ပြန်လာတာ မရှိဘူး။

767
01:12:43,150 --> 01:12:44,490
မှန်တယ် နို့တိုက်ဘုရင်။

768
01:12:47,030 --> 01:12:52,390
ဂျော့ခ်ျ? ဟင့်အင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
နားလည် ကျေးဇူးပြု။ ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး

769
01:12:52,390 --> 01:12:54,130
နောက်ကျ သူက မင်းနဲ့ စကားမပြောချင်ဘူး။

770
01:12:54,390 --> 01:12:56,110
ပြီးတော့ သူ့မှာ ပါတီပွဲရှိတယ်။

771
01:12:56,570 --> 01:12:58,790
ဒီကောင်က ပါတီပွဲလုပ်ရတာ ကြိုက်တယ် သိလား။

772
01:12:59,630 --> 01:13:00,770
လာပါ အားလုံး။

773
01:13:01,190 --> 01:13:02,570
နောက်ကျမနေချင်ဘူး။

774
01:13:03,310 --> 01:13:04,310
ဂျော့ခ်ျ?

775
01:13:05,770 --> 01:13:11,550
ငါ... ငါ... မဟုတ်ဘူး...

776
01:13:11,550 --> 01:13:18,470
အိုက်!

777
01:13:18,670 --> 01:13:19,730
ပြီးသွားပါပြီ! ကျွန်ုပ်တို့ ဆုံးခန်းတိုင်ပြီ။

778
01:13:19,970 --> 01:13:20,929
ကျွန်ုပ်တို့ ဆုံးခန်းတိုင်ပြီ။

779
01:13:20,930 --> 01:13:24,970
မင်းပျော်မယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ် Mabel။ တိရစ္ဆာန်များ
ငါတို့ကိုရပြီ၊ မင်းအပြစ်ပဲလား။

780
01:13:28,110 --> 01:13:29,110
ငါ မင်းကို ပြောနေတာ။

781
01:13:30,050 --> 01:13:32,930
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ငြိမ်နေတာလဲ။ မင်းငါ့ကို ရူးနေတာလား။
ထွက်

782
01:13:35,290 --> 01:13:37,070
အာ့ Mabel?

783
01:13:39,990 --> 01:13:41,870
ငါသူ့ကိုသုံးခဲ့တယ်။

784
01:13:43,450 --> 01:13:45,090
ငါသူ့ကိုလိမ်ခဲ့တာ။

785
01:13:46,630 --> 01:13:48,310
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? သရဖူရှိ beaver?

786
01:13:50,050 --> 01:13:51,330
သူက ငါ့သူငယ်ချင်း။

787
01:13:51,710 --> 01:13:53,570
သူငယ်ချင်းလား? သူတို့အားလုံးက တိရစ္ဆာန်တွေချည်းပဲ။

788
01:13:53,950 --> 01:13:56,770
တိရစ္ဆာန်များ! အခုလည်း သူတို့ကြိုးစားနေတယ်။
ငါတို့ကို ကွပ်မျက်တာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

789
01:13:56,770 --> 01:14:01,070
ဂရုစိုက်! အို၊ မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ။ မင်း
ဒီလိုလုပ်တယ်။ မင်းအဲဒီအကောင်တွေကို နှိုက်တယ်။

790
01:14:01,070 --> 01:14:02,550
သူတို့အားလုံး ဒေါသထွက်နေကြတယ်။ Mabel?

791
01:14:06,130 --> 01:14:06,490
မင်း

792
01:14:06,490 --> 01:14:20,630
ရပြီ

793
01:14:20,630 --> 01:14:24,430
ပြဿနာတစ်ခု၊ ကလေး။ မင်းသိလား နင်က
လုံးဝအဆိုးဆုံးပဲ။

794
01:14:24,710 --> 01:14:26,890
ငါဒီမှာ ကပ်နေတယ်ဆိုတာ မယုံနိုင်ဘူး။
သင် ဘာလဲ?

795
01:14:29,020 --> 01:14:34,960
ခံစားရတဲ့အခါ ရူးဖို့ခက်တယ်။
သင်ဟာ ကြီးမားတဲ့အရာတစ်ခုရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလိုပါပဲ။

796
01:14:34,960 --> 01:14:39,220
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ဘာအစိတ်အပိုင်းလဲ။

797
01:14:47,440 --> 01:14:52,060
ငါတို့အားလုံး ဒီထဲမှာ အတူတူပါပဲ။

798
01:14:52,060 --> 01:14:58,800
ဟေး ဒီဟာတွေအကုန်လုံး ငါတို့ လွတ်မြောက်နိုင်တယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အလုပ်တွဲလုပ်ရုံပါပဲ။

799
01:14:58,800 --> 01:14:59,800
တခြား

800
01:15:01,300 --> 01:15:02,300
ဘယ်လိုလဲ?

801
01:15:05,960 --> 01:15:09,800
မင်းရဲ့ခေါင်းကို အဲဒီနေရာမှာ ထားလိုက်ပါ။ ဘာလဲ? ဟင့်အင်း၊
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒီအရာထဲမ၀င်ဘူး။

802
01:15:12,620 --> 01:15:15,940
ဂျယ်ရီဦးထုပ်ကိုဆောင်းပါ။ ရှိတယ်။
လူတွေကို ကယ်တင်ဖို့။ သူတို့က မင်းရဲ့မဲဆန္ဒရှင်တွေပဲ။

803
01:15:15,940 --> 01:15:17,180
ဂျယ်ရီ။ ငါဟာ သူရဲဘောကြောင်သူပါ။

804
01:15:17,400 --> 01:15:19,280
မြို့တော်ဝန်က ခေါင်းငုံ့ထားရုံနဲ့ မရဘူး။
ပစ္စည်းတွေ

805
01:15:19,540 --> 01:15:20,540
တစ်နှစ်သုံး။

806
01:15:21,980 --> 01:15:23,120
အာ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

807
01:15:23,400 --> 01:15:26,040
ငါဘာဖြစ်သင့်လဲ၊

808
01:15:26,440 --> 01:15:32,960
အဲ့လိုပဲလား...အိုး...

809
01:15:32,960 --> 01:15:35,560
အိုး! ဟုတ်ပြီ

810
01:15:36,960 --> 01:15:40,100
သတိထားပါ ဂျယ်ရီ။ သတိထားပါ...
အောင်မလေး။

811
01:15:42,980 --> 01:15:44,160
ဂျယ်ရီ၊ မင်းလုပ်ခဲ့တာ။

812
01:15:47,800 --> 01:15:48,960
Mabel? Mabel!

813
01:15:49,540 --> 01:15:53,760
ဒါဆို အစီအစဉ်ကဘာလဲ။ ငါတို့ပေးမယ်။
အင်းဆက်ဘုရင်က လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။

814
01:15:53,760 --> 01:15:55,060
မှန်သောအရာ။ ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ?

815
01:15:56,830 --> 01:15:58,570
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ လူတိုင်းဟာ နက်နက်နဲနဲ ကောင်းပါတယ်။

816
01:15:59,290 --> 01:16:00,850
Mabel၊ အဲဒါ မမှန်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။

817
01:16:03,870 --> 01:16:05,050
မဖြစ်စေချင်ဘူးလား။

818
01:16:06,630 --> 01:16:10,430
အဲဒါက အလုပ်ဖြစ်ရင် ရှင်းပါတယ်။
Beltway ဆောက်ဖို့ ကျန်သေးတယ်။

819
01:16:10,650 --> 01:16:14,530
ပြီးတော့ ငါက တိုက်နေသေးတယ်။ ဒါပေမယ့်
ဒီနေ့၊ ငါတို့မှာ ပိုအရေးကြီးတဲ့အရာတွေရှိတယ်။

820
01:16:14,530 --> 01:16:17,130
လုပ်ပါ။ အခု အဲဒီ ဗေဒါကောင် ထဲမှာ နေပါ ။ ပြီးပြီ။
အကြံတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။

821
01:16:17,810 --> 01:16:18,810
ငါလည်း ဒီလိုပဲ။

822
01:16:27,220 --> 01:16:33,280
မြို့တော်ဝန်စင်မြင့်မှ ကြိုဆိုပါ၏ ။
ဂျယ်ရီ

823
01:16:33,280 --> 01:16:35,720
Generato ဝူး!

824
01:16:36,060 --> 01:16:38,740
ဟုတ်တယ်! လာပါ ကလေး။

825
01:16:39,200 --> 01:16:40,960
ဝူး! ဟုတ်တယ်!

826
01:16:42,220 --> 01:16:45,720
ဂျယ်ရီ၊ မင်းရဲ့ခေါင်းဆောင်က ငါပဲ။

827
01:16:46,060 --> 01:16:48,540
ငါတို့ပျော်နေသလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

828
01:16:48,920 --> 01:16:49,920
ဟုတ်တယ်!

829
01:16:52,680 --> 01:16:54,760
အိုး၊ တစ်နေ့။

830
01:16:55,370 --> 01:16:58,190
သေချာတာကတော့ လူသားဖြစ်ရတာ ကောင်းပါတယ်။

831
01:17:01,150 --> 01:17:07,850
ဆိုလိုတာက ဒီနေရာကို ငါတို့ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ ကြည့်ပါ။
တစ်ချိန်က အမျိုးအစားအားလုံးနှင့် သက်ဆိုင်သည်။

832
01:17:07,850 --> 01:17:09,630
တိရစ္ဆာန်များ။ မဟုတ်တော့ပါဘူး။

833
01:17:29,550 --> 01:17:32,830
ပြောရရင် ဒီမှာ ဘယ်သူတွေ အစွမ်းထက်လဲ။
ပိုးကောင်ကို ကိုက်တာလား

834
01:17:33,810 --> 01:17:35,770
ငါ့ကို! ငါလုပ်လိုက်တာပဲ။

835
01:17:36,010 --> 01:17:37,010
တခြားဘယ်သူလဲ?

836
01:17:37,250 --> 01:17:38,250
မရှက်ပါနဲ့။

837
01:17:38,570 --> 01:17:42,430
အားလုံးပြီးပြီ။ လာပါ၊ မြှင့်တင်ပါ။
လက်တို့၊

838
01:17:44,310 --> 01:17:47,810
ကောင်လေး၊ အင်းဆက်မတတ်နိုင်တာ ကောင်းပါတယ်။
squish မင်း။

839
01:17:48,950 --> 01:17:51,890
မင်းက ထိုက်တန်လို့ပဲ မဟုတ်လား။

840
01:18:06,090 --> 01:18:07,310
ငါ့နာမည်ကို မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။

841
01:18:07,910 --> 01:18:12,070
တစ်ချိန်က ပညာရှိတစ်ယောက်က သင်ပေးတယ်၊ မလုပ်နဲ့
သူစိမ်းဖြစ်ပါစေ။

842
01:18:12,830 --> 01:18:13,830
ရေကန်စည်းကမ်း။

843
01:18:14,330 --> 01:18:17,170
မင်းအမေကိုသတ်လိုက်တာ ငါတောင်းပန်ပါတယ်

844
01:18:18,230 --> 01:18:20,890
ငါ အဲဒါကို ဂရုစိုက်မယ်လို့ မင်းထင်နေတာလား။

845
01:18:21,110 --> 01:18:22,750
သူမသည် အသက်ကြီး၍ အားနည်းသည်။

846
01:18:23,010 --> 01:18:24,530
ဂရုစိုက်တာပေါ့။

847
01:18:24,990 --> 01:18:26,290
သူမသည် မင်းအမေ။

848
01:18:26,990 --> 01:18:32,830
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တုန်းကတော့ ကိုယ့်ဟာကိုယ်ပဲ၊
ဒါဆို... စွမ်းအားမဲ့လား?

849
01:18:36,240 --> 01:18:37,240
ကျွန်တော်လည်း အဲဒီလို ခံစားရတယ်။

850
01:18:38,020 --> 01:18:41,200
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော့်​ဆန္ဒအတိုင်း လုပ်​​ဆောင်​​ပေးခဲ့တယ်​
မရှိခဲ့ပါ။

851
01:18:42,260 --> 01:18:43,960
တိတု၊

852
01:18:44,240 --> 01:18:46,540
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အတူနေထိုင်ဖို့ သင်ယူနိုင်ပါသေးတယ်။
တခြား

853
01:18:47,580 --> 01:18:50,020
တိရစ္ဆာန်အိမ်များ၊ လူ့အိမ်များ။

854
01:18:50,720 --> 01:18:52,500
သူတို့အားလုံးက နေရာကြီးတစ်ခုပဲလေ။

855
01:19:01,600 --> 01:19:05,400
သာယာသောကမ်းခြေ။

856
01:19:05,960 --> 01:19:06,960
ဝမ်းနည်းစရာ ကောင်းတယ်။

857
01:19:07,240 --> 01:19:09,580
ဒါနဲ့ မင်းရဲ့ အစီအစဉ်က ဘာပြောလို့လဲ။

858
01:19:09,880 --> 01:19:11,660
တကယ်ပဲ အလုပ်ဖြစ်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။

859
01:19:12,600 --> 01:19:16,920
တကယ်ဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်မိပါတယ်။

860
01:19:17,320 --> 01:19:18,580
ဂျယ်ရီ၊ အစီအစဉ် B

861
01:19:24,840 --> 01:19:25,840
ဘာလဲ?

862
01:19:40,460 --> 01:19:41,680
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ငါအလုပ်ပြီးအောင် လုပ်ပါ ။

863
01:19:41,980 --> 01:19:44,760
တောင်းပန်ပါတယ် အင်းဆက်ဘုရင်။ ငါ မင်းကို ပြန်ခွင့်မပြုဘူး။
၌။

864
01:19:45,160 --> 01:19:47,660
ကောင်စီ၊ ဤသစ္စာပျက်သောနို့ကို သိမ်းယူပါ။
သောက်သူ။

865
01:19:49,860 --> 01:19:53,340
လူတိုင်း၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။
တတ်နိုင်တုန်း။ ခိုးဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

866
01:19:53,340 --> 01:19:54,580
မင်းရဲ့ဖုန်း ဂျယ်ရီ။ အိပ်ရာထပါ။

867
01:19:59,380 --> 01:20:01,160
ပြန်ပေးပါ။

868
01:20:08,860 --> 01:20:09,860
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။

869
01:20:12,240 --> 01:20:13,240
မြို့တော်ဝန်လို့ မထင်ဘူး။

870
01:20:14,140 --> 01:20:17,160
စိတ်အေးအေးထားပါ၊ အရှုံးသမား။ အခုမှ လာတာပါ။
ဖုန်းပြန်။

871
01:20:18,820 --> 01:20:21,800
ဒီလောက်ပါပဲ သူငယ်ချင်း။ ဒီမြို့ မဟုတ်ဘူး။
အကြီးကြီးပဲ... အိုး.

872
01:20:22,740 --> 01:20:23,740
ဂျယ်ရီ

873
01:21:10,510 --> 01:21:11,510
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးတစ်ယောက်

874
01:21:45,100 --> 01:21:46,100
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

875
01:23:12,560 --> 01:23:13,560
မင်းကို ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

876
01:24:31,020 --> 01:24:32,020
သေချာလား George

877
01:28:22,090 --> 01:28:24,410
ကောင်းပြီ၊ ဒီနေရာကို ရှင်းကြရအောင်
တက်

878
01:28:25,830 --> 01:28:27,650
ငါတို့တစ်ခါမှမဖြစ်ဖူးသလိုပဲ ငါလိုချင်တယ်။
ဒီမှာ

879
01:29:12,309 --> 01:29:15,150
ဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းဘာလုပ်မလဲ။
Beltway?

880
01:29:15,830 --> 01:29:19,670
ကောင်းပြီ၊ မင်းဒီမှာ၊ ငါဒီမှာ။

881
01:29:20,570 --> 01:29:21,870
ဒါကို အတူတူ အဖြေရှာကြည့်ရအောင်။

882
01:29:51,020 --> 01:29:52,020
ဒေါက်တာဆမ်?

883
01:29:52,140 --> 01:29:54,780
အဲဒါ... Mabel လား။

884
01:29:55,380 --> 01:29:56,380
ဒေါက်တာ

885
01:29:56,840 --> 01:30:02,780
ဆမ်၊ မင်း ကြွက်ပဲလို့ ငါထင်ခဲ့တာ
သိတယ်... တကယ်လို့သာ Mabel။ မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊

886
01:30:02,780 --> 01:30:06,320
နောက်ဆုံးတော့ ဌာနမှူးက ခုန်ပေါက်ပိတ်သွားတယ်။ ဒါပေမယ့် ဘာလဲ။
သုတေသနတန်ဖိုးအကြောင်း

887
01:30:06,640 --> 01:30:09,360
လူသားတွေအတွက် အန္တရာယ်မဖြစ်ထိုက်ဘူး။ သူမရဲ
တန်ဖိုးရှိ

888
01:30:09,580 --> 01:30:13,660
ဒါပေမယ့် တံခါးပိတ်ရင် တစ်ထောင်
ပြတင်းပေါက်များဖွင့်ထားသည်။

889
01:30:14,240 --> 01:30:17,540
ဘာလဲ? အခု ကျွန်တော် တခြားသူအားလုံးကို အာရုံစိုက်နိုင်ပါပြီ။
စိတ်ကူးများ

890
01:30:18,200 --> 01:30:20,120
ပြီးတော့ ငါ့မှာ အများကြီးရှိတယ်။

891
01:30:20,810 --> 01:30:26,110
အိုး ဒါက အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။ အဲဒါ နည်းနည်းပဲ။
kooky၊ ဒါပေမယ့်... ဟေး၊ အမ်၊ ငါကူညီနိုင်မလား။

892
01:30:26,110 --> 01:30:28,770
အဲဒါတွေ? မင်းက ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်တာလား။

893
01:30:29,130 --> 01:30:33,450
မင်းရဲ့ဘဝကို ငါဖျက်ဆီးခဲ့တာ ငါသိတယ်။
အလုပ်လည်း မလုပ်သင့်ဘူး။

894
01:30:33,450 --> 01:30:39,710
ဘွဲ့ရပါစေ၊ ဒါပေမယ့် ငါရှာနေတယ်။
အလုပ်က လူတွေနဲ့ တွဲလုပ်ချင်တယ်။

895
01:30:39,710 --> 01:30:40,710
ဘယ်သူ ဂရုစိုက်လဲ။

896
01:30:42,410 --> 01:30:48,410
တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူကို အသုံးချနိုင်သည်ကို သင်သိ၏။
စိတ်အားထက်သန်မှု၊ စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်မှု၊

897
01:30:51,950 --> 01:30:52,950
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဒေါက်တာဆမ်။

898
01:30:56,090 --> 01:30:58,430
ခုန်ပေါက်သွားတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
အရာ။

899
01:30:59,310 --> 01:31:02,710
မင်းနဲ့ ဘုရင်က တော်တော်လှတာ ငါသိတယ်။
အနီးကပ်

900
01:31:04,310 --> 01:31:06,790
သူနဲ့ စကားမပြောနိုင်လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
မဟုတ်တော့ဘူး။

901
01:31:58,190 --> 01:31:59,250
Beaver Beaver

902
01:32:02,410 --> 01:32:05,330
သစ်လုံးခုတ်။ သစ်လုံးခုတ်။
အုန်းသီး။

903
01:32:05,550 --> 01:32:06,970
ဆေးရုံ။ ကခုန်သူ။

904
01:32:07,250 --> 01:32:08,250
အာလူး။

905
01:32:08,810 --> 01:32:09,850
အနီရောင်နှလုံး။

906
01:32:10,110 --> 01:32:11,110
အနီရောင်နှလုံး။

907
01:32:12,670 --> 01:32:13,670
လည်ပတ်နေသောနှလုံးသား။

908
01:32:15,870 --> 01:32:16,870
အာလူး။

909
01:32:50,559 --> 01:32:54,120
ဒါကလည်း ကျွန်တော့်ကို ပိုခွန်အားဖြစ်စေတယ်။
ဆက်သွားပါ။

910
01:33:07,790 --> 01:33:10,170
ကယ်တင်ဖို့ စိတ်အာရုံ မရှိပါဘူးဗျာ။

911
01:34:00,720 --> 01:34:03,620
ငါ ပျောက်နေတာပဲ

912
01:35:10,090 --> 01:35:16,210
ငါ့အခွန်ဥပဒေ blah blah blah hot
ခွေးခါးပတ်လမ်း

913
01:35:16,210 --> 01:35:18,850
မော်တော်ကားအခန်း အခန်းက ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုကို နှစ်သက်တယ်။

914
01:36:01,800 --> 01:36:02,880
ဟမ်? အိုး!